1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:03,272 --> 00:01:04,979
கடவுளின் நகரம்
3
00:02:06,794 --> 00:02:11,630
அடப்பாவி, கோழி போய்விட்டது!
அந்த கோழியின் பின்னால் போ, மனிதனே!
4
00:03:03,267 --> 00:03:05,304
அந்த கோழியை எடுத்துக்கொள்!
5
00:03:10,983 --> 00:03:12,394
(துப்பாக்கிச் சூடு)
6
00:03:13,569 --> 00:03:14,775
(துப்பாக்கிச் சூடு)
7
00:03:20,367 --> 00:03:21,482
(கொம்பு)
8
00:03:24,997 --> 00:03:26,738
Li's Z உங்களைப் பிடித்தால்,
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
9
00:03:28,625 --> 00:03:31,583
ஆம், அவர் முதலில் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
10
00:03:31,712 --> 00:03:33,544
அந்த கோழியை எடுத்துக்கொள்!
11
00:03:40,471 --> 00:03:42,883
ஏய், குழந்தை! அந்த கோழியை எடுத்துக்கொள்!
12
00:03:43,015 --> 00:03:44,847
அந்த கோழியை எடுத்துக்கொள்!
13
00:03:46,143 --> 00:03:47,929
சீதை! போலீசார்!
14
00:03:48,061 --> 00:03:50,348
நரகம், ஓடாதே!
15
00:03:50,481 --> 00:03:52,267
அதைக் கொடு.
16
00:03:54,777 --> 00:03:56,609
ஏய், முலாம்பழம் தலை!
நீ குடுத்துடு ஃபாக்!
17
00:03:58,530 --> 00:04:00,897
ஒரு படம் என் வாழ்க்கையை மாற்றும்,
18
00:04:01,033 --> 00:04:04,367
ஆனால் கடவுளின் நகரத்தில்,
நீங்கள் ஓடிவிட்டால், அவர்கள் உங்களைப் பெறுவார்கள்,
19
00:04:05,037 --> 00:04:07,028
நீங்கள் தங்கினால், அவர்கள் உங்களையும் பெறுவார்கள்.
20
00:04:08,707 --> 00:04:11,699
அப்படித்தான் ஆகிவிட்டது
நான் சிறுவயதில் இருந்தே.
21
00:04:21,595 --> 00:04:23,211
(ஆரவாரம்)
22
00:04:24,598 --> 00:04:26,430
நீங்கள் பயனற்றவர், மனிதனே!
23
00:04:26,558 --> 00:04:29,721
- போய் பந்தை எடு!
- பயனற்றது!
24
00:04:32,523 --> 00:04:36,858
ஏய், குழந்தை!
எனக்கு பந்தை கொடுங்கள். நான் விளையாட வேண்டும்.
25
00:04:39,655 --> 00:04:41,237
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைய விரும்புகிறீர்களா?
26
00:04:44,243 --> 00:04:46,154
ஃபக் ஆஃப்.
உங்கள் பெயர் என்ன?
27
00:04:47,037 --> 00:04:49,369
மன்னிக்கவும், என்னை அறிமுகப்படுத்த மறந்துவிட்டேன்.
28
00:04:49,498 --> 00:04:52,456
- நான் ராக்கெட்.
- சில ஆலோசனைகள், ராக்கெட்...
29
00:04:52,584 --> 00:04:55,702
லியின் டைஸ் அந்த பந்தைத் தொட விடாதீர்கள்.
அவர் உறிஞ்சுகிறார்.
30
00:04:56,380 --> 00:04:58,212
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள் நண்பரே.
31
00:04:58,340 --> 00:05:00,798
அது ஷாகி-.
32
00:05:00,926 --> 00:05:04,920
கடவுளின் நகரத்தின் கதையைச் சொல்ல,
நான் அவருடன் தொடங்க வேண்டும்.
33
00:05:05,055 --> 00:05:07,513
...எட்டு, ஒன்பது, பத்து, பதினொன்று, பன்னிரண்டு...
34
00:05:07,641 --> 00:05:09,598
ஆனால் ஷாகி கதையைச் சொல்வதற்காக,
35
00:05:09,726 --> 00:05:12,218
நான் கதையைச் சொல்ல வேண்டும்
டெண்டர் மூவரின்.
36
00:05:12,354 --> 00:05:14,846
சரி, ஷாகி?
எரிவாயு லாரி வருகிறது.
37
00:05:14,982 --> 00:05:19,226
- நீங்கள் எதற்காக சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் கோழியை வெளியேற்ற மாட்டீர்கள்.
38
00:05:31,290 --> 00:05:34,999
புகழ்பெற்ற டெண்டர் ட்ரையோ
கடவுளின் நகரத்தில் புகழ்பெற்றது.
39
00:05:35,127 --> 00:05:36,617
ஷாகி'.
40
00:05:37,337 --> 00:05:38,827
கிளிப்பர்
41
00:05:39,756 --> 00:05:41,246
மற்றும் கூஸ்.
42
00:05:43,010 --> 00:05:48,096
டேக்கிங் எப்போதும் Li'! பகடை
மற்றும் பென்னி, ஷாகி சகோதரர்.
43
00:05:50,100 --> 00:05:53,013
எனக்கு தைரியம் இருந்ததில்லை
என் சகோதரனைப் பின்தொடர.
44
00:06:02,279 --> 00:06:03,610
சரி, போகலாம்.
45
00:06:05,073 --> 00:06:08,611
- வா, வாத்து.
- போகலாம்!
46
00:06:16,960 --> 00:06:18,200
(மணி)
47
00:06:21,715 --> 00:06:22,830
(கொம்பு)
48
00:06:24,301 --> 00:06:25,712
நிறுத்து!
49
00:06:25,844 --> 00:06:28,336
நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன், தாயே!
50
00:06:29,556 --> 00:06:31,138
வெளியேறு!
51
00:06:32,517 --> 00:06:37,387
சீக்கிரம், கழுதை!
பணத்தை கொடு!
52
00:06:37,522 --> 00:06:40,264
யாருக்கு எரிவாயு வேண்டும்?
53
00:06:48,784 --> 00:06:52,368
மேலும்! நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் முதலாளியின் பணத்திற்காகவா?
54
00:06:52,496 --> 00:06:54,533
இங்கே பணம் குவியும்!
55
00:06:56,750 --> 00:06:58,991
நீ பார்க்கிறாய், கழுதை?
56
00:06:59,962 --> 00:07:01,168
(சைரன்)
57
00:07:01,296 --> 00:07:03,333
குடுத்துடு! போலீசார்!
58
00:07:11,223 --> 00:07:12,805
(டயர்கள் அலறல்)
59
00:07:12,933 --> 00:07:16,642
அழி! எல்லாமே கெட்டுவிட்டது.
60
00:07:45,215 --> 00:07:48,207
அப்போது, நான் நினைத்தேன்
டெண்டர் ட்ரையோல் உள்ள தோழர்கள்
61
00:07:48,343 --> 00:07:51,426
மிகவும் ஆபத்தான ஹூட்கள்
ரியோவில்.
62
00:07:51,555 --> 00:07:54,297
இங்கே! சில புதிய பந்துகளை வாங்கவும்.
63
00:07:55,475 --> 00:07:58,968
ஆனால் அவர்கள் வெறும் அமெச்சூர்கள்.
64
00:08:01,898 --> 00:08:03,764
என் தம்பி, கூஸ் கூட.
65
00:08:03,900 --> 00:08:05,982
இந்த பணத்தை அப்பாவிடம் கொடுங்கள்.
66
00:08:08,071 --> 00:08:11,735
ஆனால் அது என்னிடமிருந்து என்று அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்.
சரியா?
67
00:08:13,076 --> 00:08:15,067
- ஏய், சரம்!
- ஆமாம்?
68
00:08:15,203 --> 00:08:18,161
- போகலாம்.
- என்னிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
69
00:08:34,097 --> 00:08:38,807
நாங்கள் கடவுளின் நகரத்திற்கு வந்தோம்
சொர்க்கத்தை கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில்.
70
00:08:38,935 --> 00:08:42,053
பல குடும்பங்கள் வீடற்றவர்களாக இருந்தனர்
71
00:08:42,189 --> 00:08:46,353
வெள்ளம் காரணமாக
மற்றும் சேரிகளில் தீவைக்கும் செயல்கள்.
72
00:08:46,485 --> 00:08:49,398
ஒரு தெரு விளக்கு!
மின்சாரம் கிடைக்கும்!
73
00:08:49,529 --> 00:08:51,770
அரசாங்கத்தில் உள்ள பெரியவர்கள்
கேலி செய்யவில்லை.
74
00:08:51,907 --> 00:08:55,116
வீடில்லாதவரா? கடவுளின் நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள்!
75
00:08:55,243 --> 00:08:59,237
மின்சாரம் இல்லை,
நடைபாதை தெருக்கள் அல்லது போக்குவரத்து.
76
00:08:59,372 --> 00:09:03,286
ஆனால் சக்தி வாய்ந்தவர்களுக்கு,
எங்கள் பிரச்சனைகள் முக்கியமில்லை.
77
00:09:03,418 --> 00:09:06,001
நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தோம்
78
00:09:06,129 --> 00:09:08,962
பட அஞ்சலட்டை படத்திலிருந்து
ரியோ டி ஜெனிரோ.
79
00:09:25,190 --> 00:09:28,057
நான் ஆக முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒரு நாள் உயிர்காப்பாளா?
80
00:09:28,193 --> 00:09:30,104
எனக்கு தெரியாது.
81
00:09:30,237 --> 00:09:33,150
உயிர்காப்பாளராக இருப்பது
மீன் வியாபாரியை விட சிறந்தது.
82
00:09:33,281 --> 00:09:35,773
நான் மீன் விற்க விரும்பவில்லை. துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
83
00:09:35,909 --> 00:09:38,651
- நீங்கள் உங்கள் தந்தையை அவமதிக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
84
00:09:40,205 --> 00:09:42,367
எனவே நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
85
00:09:42,499 --> 00:09:44,410
எனக்கு தெரியாது.
86
00:09:44,543 --> 00:09:48,207
- ஒரு பேட்டை அல்லது ஒரு போலீஸ்காரர் அல்ல.
- ஏன் இல்லை?
87
00:09:48,338 --> 00:09:49,828
நான் சுட பயப்படுகிறேன்.
88
00:09:55,178 --> 00:09:57,761
அந்த விஷயத்தை தூக்கி எறியுங்கள், குழந்தை.
89
00:09:57,889 --> 00:10:01,382
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
அந்த துப்பாக்கியை என் மீது சுட்டிக்காட்டுகிறாயா?
90
00:10:01,518 --> 00:10:04,886
குழந்தையுடன் அமைதியாக இருங்கள், கூஸ்.
லி'ஸ் டைஸ் என்னுடன் உள்ளது.
91
00:10:05,021 --> 00:10:08,059
சரி, நானும் ஒரு கேங்க்ஸ்டர் தான்.
92
00:10:08,191 --> 00:10:10,023
அந்த எரிவாயு லாரி அதிகம் கொண்டு வரவில்லை.
93
00:10:10,152 --> 00:10:12,189
அதனால் என்ன?
தினமும் காஸ் லாரிகளில் கொள்ளையடிக்கிறோம்.
94
00:10:12,320 --> 00:10:14,357
இன்று ஒன்று, நாளை இன்னொன்று.
95
00:10:14,489 --> 00:10:16,947
இல்லை, நாம் கொள்ளையடிக்க வேண்டும்
சில பணக்காரர்களின் வீடு.
96
00:10:17,075 --> 00:10:19,658
அதுதான் இங்கிருந்து வெளியேற ஒரே வழி.
97
00:10:19,786 --> 00:10:23,199
நரகம், இல்லை. உங்களுக்கு என்ன தேவை
எனது திட்டத்தை பின்பற்ற வேண்டும்.
98
00:10:23,331 --> 00:10:24,696
அவ்வளவுதான்.
99
00:10:24,833 --> 00:10:28,417
கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் போகிறது
அவரது பிரிட்ச்களுக்கு மிகவும் பெரியது!
100
00:10:32,757 --> 00:10:34,748
(உரையாடல் மீது சிரிப்பு)
101
00:10:34,885 --> 00:10:38,879
அவர் உயர்ந்து விடுகிறார்
மற்றும் முட்டாள்தனமாக பேச ஆரம்பிக்கிறார்.
102
00:10:39,764 --> 00:10:43,257
நீங்கள் இரண்டு முட்டாள்களும் மதிப்புக்குரியவர்கள் அல்ல
அந்த குழந்தையை விட பாதி.
103
00:10:45,478 --> 00:10:48,561
நீங்கள் மனதில் என்ன நினைத்தீர்கள், லிஸ் டைஸ்?
104
00:10:48,690 --> 00:10:53,309
உண்மையான ஹூட் ஆக உங்களுக்கு இன்னும் தேவை
வெறும் துப்பாக்கியை விட. உங்களுக்கு யோசனைகள் தேவை.
105
00:10:56,323 --> 00:10:58,564
மற்றும் லி'! டைஸ் அவர்களிடம் இருந்தது.
106
00:10:59,993 --> 00:11:02,701
- அது விடுதியா?
- ஆமாம்.
107
00:11:02,829 --> 00:11:07,414
நாங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு வெளியேறுகிறோம்.
கொலை இல்லை.
108
00:11:07,542 --> 00:11:10,955
- எனக்கு இது வேண்டும்.
- என் துப்பாக்கியைத் தொடாதே.
109
00:11:11,087 --> 00:11:13,920
- அதை மீண்டும் செய்யாதே.
- என்னைச் சுட்டிக்காட்டாதே.
110
00:11:14,049 --> 00:11:15,539
என்னை நோக்கி விரல் நீட்டாதே!
111
00:11:15,675 --> 00:11:18,042
குழந்தை போல் நடிப்பதை நிறுத்து!
112
00:11:18,637 --> 00:11:20,127
இதோ உங்களுடையது.
113
00:11:20,263 --> 00:11:22,675
அருமை!
போகலாம்!
114
00:11:22,807 --> 00:11:25,390
- அவ்வளவு வேகமாக இல்லை!
- என்ன?
115
00:11:25,518 --> 00:11:29,182
நீ இங்கேயே இரு.
116
00:11:29,314 --> 00:11:34,024
போலீசார் வந்தால்,
அந்த ஜன்னலை அங்கே சுடவும்.
117
00:11:34,152 --> 00:11:36,644
- நான் ஏன்? அந்த டார்க் அதை செய்யட்டும்.
- அமைதியாக இரு.
118
00:11:36,780 --> 00:11:41,900
இந்த சிறந்த திட்டத்தை நான் உங்களுக்கு இலவசமாக வழங்கினேன்
அந்த பையன் முற்றிலும் பயனற்றவன்!
119
00:11:42,035 --> 00:11:43,867
- உங்களுக்கு இப்போதுதான் யோசனை இருந்தது.
- சரியாக!
120
00:11:43,995 --> 00:11:46,532
நீங்கள் ஒரு குழந்தை, நினைவிருக்கிறதா?
121
00:11:46,665 --> 00:11:48,702
நீங்கள் எங்களை மறைக்கிறீர்கள், சரியா?
122
00:11:49,542 --> 00:11:50,953
போகலாம்.
123
00:11:51,086 --> 00:11:55,876
உங்கள் முறை உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
விஷயங்களை அவசரப்படுத்த முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
124
00:11:56,007 --> 00:11:57,839
நீ அங்கேயே இரு.
125
00:11:59,761 --> 00:12:02,253
வெளியேறு
126
00:12:02,389 --> 00:12:05,222
இது ஒரு பிடி, பிச்.
127
00:12:09,271 --> 00:12:11,103
நீங்கள் படிக்க வேண்டும் அல்லது வேலை செய்ய வேண்டும்.
128
00:12:11,231 --> 00:12:16,226
நீங்கள் கூத்தாடிகள் போல் இல்லை.
உன்னால் சொல்லவும் முடியாது.
129
00:12:16,361 --> 00:12:19,604
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும், படிக்க வேண்டும்.
130
00:12:19,739 --> 00:12:22,481
வாயை மூடு! என்ன வலி!
131
00:12:23,493 --> 00:12:25,325
சரி, கிளிப்பர்?
132
00:12:27,163 --> 00:12:28,653
நாம் உள்ளே போகலாமா?
133
00:12:33,670 --> 00:12:35,331
நான் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை.
134
00:12:36,423 --> 00:12:40,633
அது வீட்டுல இருக்கு சார்.
பணத்தைக் கொடு!
135
00:12:40,760 --> 00:12:43,047
அமைதியாக இருங்கள். எனக்கு வேண்டியது உங்கள் பணம் மட்டுமே.
136
00:12:43,179 --> 00:12:44,886
- அதைச் சுட்டிக்காட்டாதே...
- உங்கள் பணப்பை...
137
00:12:57,068 --> 00:12:58,900
ஏய், மனிதனே.
138
00:12:59,029 --> 00:13:01,236
இது என்ன வகையான பரத்தையர் இல்லம்?
139
00:13:01,906 --> 00:13:03,488
(அலறல்கள்)
140
00:13:04,534 --> 00:13:07,947
- நீங்கள் தேவாலயத்தில் இருந்து?
- ஆம், தம்பி.
141
00:13:09,873 --> 00:13:11,113
என்னிடம் கொடு!
142
00:13:13,084 --> 00:13:14,700
ஸ்லட்!
143
00:13:14,836 --> 00:13:16,668
நீங்கள் பருமனாகவும் மந்தமாகவும் இருக்கிறீர்கள்!
144
00:13:17,797 --> 00:13:19,913
அவள் இடத்தை பிடிக்க வேண்டுமா?
145
00:13:21,259 --> 00:13:22,590
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)
146
00:13:24,512 --> 00:13:26,549
என்ன நடக்கிறது?
147
00:13:27,807 --> 00:13:30,890
- போலீசார்!
- அடிப்போம்!
148
00:13:33,897 --> 00:13:37,231
அந்த காரை எடு.
நான் லிஸ் டைஸ் எடுக்கப் போகிறேன்.
149
00:13:40,528 --> 00:13:42,690
இயேசு, என்ன ஒரு கார்!
150
00:13:48,661 --> 00:13:51,073
எதோ புணர்ந்தது.
லியின் டைஸ் போய்விட்டது.
151
00:13:51,206 --> 00:13:53,698
போலீசார் சுடுகிறார்கள். போகலாம்!
152
00:14:20,777 --> 00:14:23,439
மெதுவாக! பொறுங்கள்.
உனக்கு ஓட்ட தெரியும் என்று சொன்னாய்.
153
00:14:23,571 --> 00:14:26,063
நான் செய்கிறேன், மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!
154
00:14:26,199 --> 00:14:27,940
திருப்பு! கவனி!
155
00:14:32,163 --> 00:14:34,154
(டயர்கள் அலறல்)
156
00:14:34,290 --> 00:14:35,655
(கொம்பு சத்தம்)
157
00:14:42,632 --> 00:14:44,339
அயோக்கியன்!
158
00:14:44,467 --> 00:14:48,256
ஐயோ, நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
159
00:14:48,388 --> 00:14:49,878
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை.
160
00:14:50,014 --> 00:14:53,803
எனவே வாயை மூடிக்கொள்,
புரிகிறதா?
161
00:14:54,769 --> 00:14:55,759
(துப்பாக்கிச் சூடு)
162
00:14:55,895 --> 00:14:58,353
பிடி, நான் என் கணுக்காலைத் திருப்பினேன்.
163
00:14:58,481 --> 00:15:00,222
கூஸ் அவரது கணுக்காலைப் புணர்ந்தது.
164
00:15:00,358 --> 00:15:02,440
- என்ன நடந்தது?
- இது வலிக்கிறது.
165
00:15:02,569 --> 00:15:06,483
அவரை காட்டுக்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
போலீஸ்காரர்களின் கவனத்தை திசை திருப்ப சுடுவேன்.
166
00:15:06,614 --> 00:15:09,356
- நாம் கடவுளை நம்புகிறோம்.
- நாம் கடவுளை நம்புகிறோம்.
167
00:15:13,830 --> 00:15:16,117
பெங்குயின், டெலிபோனை பாஸ்
168
00:15:16,249 --> 00:15:20,334
ஷார்ட்டி மற்றொரு மோசமான பையன்
கடவுளின் நகரத்தில்.
169
00:15:20,462 --> 00:15:23,045
ஆனால் இன்னும் நேரம் வரவில்லை
அவரது கதையைச் சொல்ல.
170
00:15:24,466 --> 00:15:27,333
அது வலிக்கிறது, கூஸ்.
171
00:15:27,469 --> 00:15:29,210
வாயை மூடு.
172
00:15:29,345 --> 00:15:34,090
நீங்கள் ஒரு மோசமான சகோதரி போல் தெரிகிறது, மனிதனே.
173
00:15:37,979 --> 00:15:39,640
மேலே ஏறி!
174
00:15:39,772 --> 00:15:41,262
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லையா?
175
00:15:41,399 --> 00:15:46,394
எவ்வளவு வினோதம்! ஒரு கார் பார் மீது மோதியது
மற்றும் யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை.
176
00:15:46,529 --> 00:15:49,612
நான் நினைக்கிறேன்
நீயும் எதையும் பார்க்கவில்லையா?
177
00:15:49,741 --> 00:15:54,986
வழக்கம் போல், யாரும் பார்க்கவில்லை,
யாருக்கும் தெரியாது.
178
00:15:56,164 --> 00:15:58,326
அதனால் என்ன, ஷார்ட்டி?
179
00:15:58,458 --> 00:16:01,576
அவர்கள் காடுகளில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.
180
00:16:01,711 --> 00:16:03,793
வணக்கம், முலாம்பழம் தலை.
181
00:16:03,922 --> 00:16:07,665
எனக்கு இந்த உணர்வு இருக்கிறது
அவர்கள் காட்டில் இருக்கிறார்கள் என்று.
182
00:16:07,800 --> 00:16:12,135
- தாய்மார்கள்.
- அவர்கள் காடுகளுக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்.
183
00:16:12,263 --> 00:16:15,756
பெலிப்பே, காரைப் பூட்டு.
ஏஞ்சல், என்னுடன் வா.
184
00:16:19,604 --> 00:16:23,017
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
அவர்கள் எப்படி நரகத்தைப் பார்க்க முடியும்?
185
00:16:23,149 --> 00:16:25,436
ஃபக்கிங் காடு.
186
00:16:26,110 --> 00:16:28,397
(மூச்சுமூச்சு)
187
00:16:29,822 --> 00:16:32,735
- அவர்கள் அந்த மோட்டலில் ஒரு செல்வத்தைத் திருடினர்.
- எனக்குத் தெரியும்.
188
00:16:36,120 --> 00:16:38,361
பணத்தை எடுத்தால் என்ன?
189
00:16:39,207 --> 00:16:41,494
உனக்கு பைத்தியமா?
190
00:16:41,626 --> 00:16:43,583
நான் அதில் கலக்கவில்லை.
191
00:16:43,711 --> 00:16:45,702
நான் இவர்களை அழிக்க வேண்டும்.
192
00:16:45,838 --> 00:16:50,753
என்ன? எப்போதிலிருந்து திருடுகிறார்
கள்ளர்கள் மற்றும் திருடர்களிடமிருந்து ஒரு குற்றமா?
193
00:16:50,885 --> 00:16:52,967
அவர்களைப் பிடிப்பது கடினமாக இருக்காது.
194
00:16:53,096 --> 00:16:57,090
சிட்டியில் எனக்கு ஒரு ஸ்டூல் இருக்கிறது.
195
00:16:57,225 --> 00:16:59,557
(ஈக்கள் சப்தம்)
196
00:17:21,165 --> 00:17:22,530
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)
197
00:17:22,667 --> 00:17:26,535
அந்த காட்சிகளை நீங்கள் கேட்டீர்களா?
198
00:17:26,671 --> 00:17:29,208
அவர்களில் ஒருவரைப் பிடித்தால் கொன்றுவிடுவேன்.
199
00:17:33,052 --> 00:17:34,588
(சேவல் காகங்கள்)
200
00:17:41,060 --> 00:17:42,550
மராக்கா!
201
00:17:42,687 --> 00:17:45,099
கதவை திற!
202
00:17:47,442 --> 00:17:51,561
- என்ன விஷயம்?
- போலீசார் என்னைப் பின்தொடர்கின்றனர்.
203
00:17:59,495 --> 00:18:00,826
ஷாகி!
204
00:18:03,249 --> 00:18:07,038
போலீஸ் என் மேல்!
என்னை மறை!
205
00:18:07,170 --> 00:18:09,411
சீக்கிரம், உள்ளே வா.
206
00:18:16,304 --> 00:18:17,635
மலம்.
207
00:18:17,764 --> 00:18:20,506
நான் போலீஸ்காரர்கள் என்று நினைத்தேன்
இரவு முழுவதும் அங்கேயே இருக்கும்.
208
00:18:22,018 --> 00:18:24,180
எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது, கூஸ்.
209
00:18:25,647 --> 00:18:27,979
நீங்கள் ஏதாவது புகைபிடித்தீர்களா?
210
00:18:28,733 --> 00:18:31,521
- உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருந்தது, இல்லையா?
- ஆமாம்.
211
00:18:31,653 --> 00:18:33,815
அது எப்படி இருக்கிறது?
மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
212
00:18:33,946 --> 00:18:40,113
நான் என் தந்தையுடன் வேலை செய்தேன்.
மேலும் அப்பாக்கள் நிறையப் பேசுவார்கள்.
213
00:18:41,120 --> 00:18:42,702
என்ன தெரியுமா, கூஸ்?
214
00:18:42,830 --> 00:18:45,162
நான் வெளியே வருகிறேன்.
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
215
00:18:45,291 --> 00:18:47,783
இந்த கேங்க்ஸ்டரின் வாழ்க்கை எனக்கானது அல்ல.
216
00:18:47,919 --> 00:18:50,752
காத்திருங்கள்!
போலீசார் இன்னும் கீழே உள்ளனர்.
217
00:18:50,880 --> 00:18:53,212
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
218
00:18:55,802 --> 00:18:58,760
நான் மீண்டும் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறேன்.
219
00:18:58,888 --> 00:19:03,473
ஆண்டவரைப் பற்றி நான் கூறுவேன்,
220
00:19:03,601 --> 00:19:09,813
அவர் என் அடைக்கலம் மற்றும் என் கோட்டை,
நான் அவரை நம்புவேன்.
221
00:19:09,941 --> 00:19:12,854
இரவில் ஏற்படும் பயங்கரத்திற்கு அஞ்சாதீர்கள்,
222
00:19:12,985 --> 00:19:16,819
பகலில் பறக்கும் அம்பு அல்ல.
223
00:19:16,948 --> 00:19:18,859
- நிறுத்து, தாயே!
- நகராதே!
224
00:19:18,991 --> 00:19:21,403
நிறுத்து, அல்லது நான் சுடுவேன்!
225
00:19:21,953 --> 00:19:23,535
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)
226
00:19:26,165 --> 00:19:31,410
...நிழலின் கீழ் தங்கியிருக்கும்
சர்வவல்லவரின்.
227
00:19:31,546 --> 00:19:36,336
மோட்டலில் உள்ள ஹோல்ட்-அப் குறைந்துவிட்டது
வரலாற்றில் மிகவும் இரத்தக்களரியாக.
228
00:19:36,467 --> 00:19:39,380
சட்டவிரோதங்களின் விதிகள்
பின்னர் வெவ்வேறு பாதைகளை எடுத்தார்.
229
00:19:39,512 --> 00:19:43,050
இவரை நான் நினைக்கவில்லை
திருட்டில் ஈடுபட்டார்.
230
00:19:43,182 --> 00:19:45,014
இங்கே பார்க்கவா?
231
00:19:45,143 --> 00:19:49,307
- அவர் ஒரு தொழிலாளி, ஒரு பேட்டைக்காரன் அல்ல.
- நான் இப்போது அவரை ஒருவராக ஆக்குவேன்.
232
00:19:50,481 --> 00:19:51,721
(புல்லட் ரிக்கோசெட்ஸ்)
233
00:19:53,776 --> 00:19:58,020
விதி கிளிப்பர் போட்டது
மீண்டும் கடவுளின் கைகளுக்கு.
234
00:19:59,657 --> 00:20:03,992
ஷாகி பெர்னிஸின் கைகளில் இருந்தது.
235
00:20:05,496 --> 00:20:08,079
மேலும் கூஸ் என் தந்தையின் கைகளில் இருந்தார்.
236
00:20:09,208 --> 00:20:12,576
ஏன் இவற்றைச் செய்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
237
00:20:12,712 --> 00:20:15,704
இனிமேல் நீ என்னுடன் வேலை செய்வாய்.
238
00:20:15,840 --> 00:20:20,050
உன் தம்பி
உன்னைக் கண்காணிக்கும்.
239
00:20:20,178 --> 00:20:25,264
நான் உன்னைப் பிடித்தால்
உன்னுடையது அல்லாத பணத்தில்,
240
00:20:25,391 --> 00:20:27,098
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
241
00:20:27,226 --> 00:20:28,637
அது உங்களுக்கும் பொருந்தும்.
242
00:20:28,770 --> 00:20:30,932
மாறு!
நீங்கள் உடனடியாக வேலையைத் தொடங்குங்கள்.
243
00:20:32,899 --> 00:20:36,483
சகோதரனைப் போல் பேட்டை வைத்திருப்பது.
244
00:20:36,611 --> 00:20:38,898
நீங்கள் எப்பொழுதும் பில் கட்டுவதை முடிக்கிறீர்கள்.
245
00:20:39,030 --> 00:20:40,691
கவலைப்படாதே.
246
00:20:40,823 --> 00:20:46,819
அப்பாவுக்கு என் மேல் கோபம்.
ஆனால் அவர் அதை சமாளிப்பார்.
247
00:20:50,792 --> 00:20:53,910
அதைக் கொடு, ராக்கெட்.
இது உங்களுக்காக அல்ல.
248
00:20:54,045 --> 00:20:56,537
- நீங்கள் படிக்க வேண்டும்.
- சுடுவது உங்களை பயமுறுத்தவில்லையா?
249
00:20:56,672 --> 00:20:58,504
எனக்கு மூளை இல்லாததால் நான் ஒரு பேட்டை.
250
00:20:58,633 --> 00:21:03,093
ஆனால் நீங்கள் புத்திசாலி.
நீங்கள் படிக்க வேண்டும்.
251
00:21:03,221 --> 00:21:06,839
நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்
ஏனென்றால் எனக்கு உடல் உழைப்பு பிடிக்காது.
252
00:21:06,974 --> 00:21:08,305
எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்...
253
00:21:08,434 --> 00:21:12,223
இந்த துப்பாக்கியை நீங்கள் தொட மாட்டீர்கள் என்று.
வாக்குறுதி?
254
00:21:12,355 --> 00:21:13,845
குலுக்குவோம்.
255
00:21:15,483 --> 00:21:18,566
நாம் விரைந்து செல்வது நல்லது.
256
00:21:19,612 --> 00:21:23,105
நான் நிறைய மீன்களை விற்கப் போகிறேன்.
மேலும் சிரிக்காதீர்கள்.
257
00:21:23,241 --> 00:21:25,152
நான் அறைந்தபோது நீ சிரித்தாய்.
258
00:21:25,284 --> 00:21:27,241
- யார், நான்?
- நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.
259
00:21:55,314 --> 00:21:58,852
அது என்ன, ஷாகி?
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?
260
00:21:58,985 --> 00:22:01,477
என் பின்னே உன் நடுக்கம்
என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது.
261
00:22:01,612 --> 00:22:03,819
உன்னிடம் என்ன சொல்வது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
262
00:22:03,948 --> 00:22:08,363
நீங்களும் யோசிக்கிறீர்களா?
வேண்டாம். அது உங்கள் வீழ்ச்சியாக இருக்கும்.
263
00:22:08,494 --> 00:22:13,079
என் இதயம் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
மேலும் நான் என் இதயத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்.
264
00:22:13,207 --> 00:22:15,619
என் காலை இழுக்கிறியா?
265
00:22:15,751 --> 00:22:19,335
நீங்கள் கேட்டதில்லை
முதல் பார்வையில் காதல்?
266
00:22:19,463 --> 00:22:22,205
ஹூட்கள் விரும்புவதில்லை,
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
267
00:22:22,341 --> 00:22:24,548
நான் சொல்வதையெல்லாம் நீங்கள் விமர்சிக்கிறீர்கள்.
268
00:22:24,677 --> 00:22:28,636
ஹூட்ஸ் பேசுவதில்லை,
அவர்கள் சுமுகமாக பேசுகிறார்கள்.
269
00:22:28,764 --> 00:22:32,132
சரி, நான் நிறுத்துகிறேன்
என் மூச்சை உனக்காக வீணாக்குகிறேன்.
270
00:22:32,268 --> 00:22:36,728
ஹூட்கள் நிற்கவில்லை,
அவர்கள் ஓய்வு எடுக்கிறார்கள்.
271
00:22:36,856 --> 00:22:39,314
உன்னுடன் காதல் பற்றி பேசுகிறேன்
நிச்சயமாக சிக்கலானது.
272
00:22:39,442 --> 00:22:43,185
இது காதல் இல்லை, இது ஒரு கான் கேம்.
273
00:22:58,961 --> 00:23:01,453
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று தான்.
274
00:23:02,840 --> 00:23:05,673
நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்தலாம்.
275
00:23:27,865 --> 00:23:30,027
பிடித்த பிறகு,
276
00:23:30,159 --> 00:23:33,697
தொடர்ந்து போலீஸ் சோதனைகள் நடந்தன
சேரியில்.
277
00:23:35,915 --> 00:23:38,327
(கத்துவது)
278
00:23:39,627 --> 00:23:44,793
ஒவ்வொரு நாளும், யாரோ ஒருவர் அடிக்கப்பட்டார்,
யாரோ அறைந்தனர்.
279
00:23:46,634 --> 00:23:48,796
ஆனால் யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை.
280
00:23:48,928 --> 00:23:50,714
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.
281
00:23:52,264 --> 00:23:54,847
காவல்துறையினரை யாரும் திட்டவில்லை
282
00:23:54,976 --> 00:23:57,889
திருடர்கள் எங்கே என்பது பற்றி
மறைந்திருந்தனர்.
283
00:24:01,816 --> 00:24:03,306
ஷாவியன் -
284
00:24:03,442 --> 00:24:06,980
நீங்கள் ஏன் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றக்கூடாது?
285
00:24:07,113 --> 00:24:10,981
அதற்கு பதிலாக வேலை கிடைக்கும்
நாள் முழுவதும் படுக்கையில் கிடக்கும்.
286
00:24:11,117 --> 00:24:14,109
- எதற்கும் நல்லது!
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
287
00:24:14,245 --> 00:24:17,738
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
வேலை செய்கிறீர்களா? மேலே போ.
288
00:24:17,873 --> 00:24:21,707
அது சரி, ஷாகி.
நான் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
289
00:24:25,172 --> 00:24:27,004
நிதானமாக எடு, குழந்தை.
290
00:24:27,133 --> 00:24:31,468
நான் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
குழந்தைகள் உள்ளனர்
291
00:24:31,595 --> 00:24:36,089
மற்றும் ஒரு பண்ணை, கோழிகளை வளர்க்க,
பானையை வளர்த்து உயரும்.
292
00:24:36,225 --> 00:24:40,560
நிச்சயமாக! எனக்காக,
அது சுமுகமான பேச்சைத் தவிர வேறில்லை.
293
00:24:50,114 --> 00:24:54,358
என்ன? நான் கிட்டத்தட்ட பணக்காரன் ஆனேன்
அந்த மோட்டல் வேலையுடன்.
294
00:24:54,493 --> 00:24:55,983
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
295
00:24:56,120 --> 00:25:00,535
போலீசார் இன்னும் உங்களை தேடி வருகின்றனர்
ஏனெனில் விடுதியில் ஏற்பட்ட மரணங்கள்.
296
00:25:01,876 --> 00:25:04,868
என்ன மரணங்கள்?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
297
00:25:05,004 --> 00:25:08,497
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?
உனக்கு கசப்பு தெரியாது, அதனால் வாயை மூடு.
298
00:25:08,632 --> 00:25:11,715
நீங்கள் அங்கு இல்லை.
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
299
00:25:11,844 --> 00:25:15,587
நான் பந்தயம் கட்டுவது அந்த குண்டர் போலீஸ்காரர்கள் தான்,
மற்றும் நான் தான் ராப் எடுக்கிறேன்.
300
00:25:15,723 --> 00:25:19,307
அவர்கள் லியின் டைஸைக் கூட பிடித்தனர்.
எனவே அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம்!
301
00:25:20,978 --> 00:25:23,811
- யார் செய்தார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
- அது நான் இல்லை.
302
00:25:23,939 --> 00:25:25,521
சும்மா சொல்லுங்களேன்.
303
00:25:25,649 --> 00:25:29,313
என் குழந்தையின் தந்தை எனக்கு வேண்டாம்
ஒரு பேட்டைக்காரனாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
304
00:25:29,445 --> 00:25:31,027
- எல்லாம் தனியாகவா?
- அது சரி!
305
00:25:31,906 --> 00:25:33,738
- கிளிப்பர் மதம் மாறிவிட்டார்.
- அல்லேலூயா!
306
00:25:33,866 --> 00:25:35,527
- கூஸ் வேலை செய்கிறது.
- கழுதை முத்தம்!
307
00:25:35,659 --> 00:25:38,117
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் மாறவில்லை. அதனால் என்ன?
308
00:25:38,245 --> 00:25:42,455
அவர்கள் என்னை கைவிட்டுவிட்டார்கள், அவ்வளவுதான்.
309
00:25:42,583 --> 00:25:44,995
பிறகு நானும் உன்னை விட்டு விலகுகிறேன்.
310
00:25:45,127 --> 00:25:47,789
நான் பிரிகிறேன், ஷாகி.
வேண்டுமானால் என்னுடன் வா.
311
00:25:47,922 --> 00:25:51,085
இல்லையேல் நான் தனியாக செல்வேன்.
312
00:26:05,815 --> 00:26:07,397
மீன் விற்பனைக்கு!
313
00:26:08,567 --> 00:26:11,855
என் சகோதரர் வாக்குறுதி அளித்திருந்தார்
குழப்பத்தை நிறுத்துவதற்கு.
314
00:26:11,987 --> 00:26:14,979
ஆனால் ஒரு பேட்டை நிற்காது.
315
00:26:15,866 --> 00:26:17,698
ஒரு பேட்டை இடைவேளை எடுக்கும்.
316
00:26:18,452 --> 00:26:21,661
கூஸ் குழப்பமடையத் தொடங்கினார்
ஷார்ட்டியின் மனைவியுடன்.
317
00:26:21,789 --> 00:26:26,704
என்னிடம் டிரவுட் உள்ளது.
ஆனால் உங்களைப் போன்ற சிறப்பு வாடிக்கையாளர்களுக்கு,
318
00:26:26,836 --> 00:26:29,874
என்னிடமும் ஒரு முத்த மீன் உள்ளது.
319
00:26:30,005 --> 00:26:32,417
ஏய், அது ஒரு மல்லெட்!
320
00:26:35,261 --> 00:26:39,255
உங்கள் கணவர் இல்லையா
உன் மீது இறங்கவா?
321
00:26:40,558 --> 00:26:42,048
இல்லை
322
00:26:42,184 --> 00:26:45,472
என்னுடையது, என்னுள் நுழைவதற்கு முன்,
நாக்கை பயன்படுத்த வேண்டும்.
323
00:26:45,604 --> 00:26:47,436
சுமார் அரை மணி நேரம்.
324
00:26:47,565 --> 00:26:50,182
மற்றும் பின்னால் இருந்து?
நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கிறீர்களா?
325
00:26:50,317 --> 00:26:53,776
நல்ல கடவுளே, இல்லை.
வலிக்காதா?
326
00:26:53,904 --> 00:26:55,895
முதல் சில முறை.
327
00:26:56,031 --> 00:26:59,820
பிறகு நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், இது அற்புதம்.
ஆனால் வாழைப்பழம் வேண்டும்.
328
00:26:59,952 --> 00:27:01,283
எதற்கு?
329
00:27:01,412 --> 00:27:04,905
நீங்கள் காணவில்லை
வாழ்க்கையில் நல்ல விஷயங்கள், பெண்ணே!
330
00:27:05,040 --> 00:27:07,873
நீ வாழைப்பழத்தை எடுத்து சூடு செய்...
331
00:27:08,002 --> 00:27:11,336
உங்கள் விஷயத்தை வைக்கவும்,
அவர் உங்களை பின்னால் இருந்து அழைத்துச் செல்லும் போது.
332
00:27:11,463 --> 00:27:14,000
இது ஒரு உண்மையான அவசரம்!
333
00:27:14,133 --> 00:27:16,044
உங்கள் கணவரிடம் கேளுங்கள்.
334
00:27:16,177 --> 00:27:19,715
என்னால் முடியவில்லை. உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
335
00:27:19,847 --> 00:27:21,758
அவர் என்னை அடிக்க வேண்டியவர்.
336
00:27:21,891 --> 00:27:26,180
அவரை முயற்சிக்கவும்.
ஆண்கள் அப்படித்தான் கசப்புக்காக காட்டுக்குப் போகிறார்கள்.
337
00:27:32,109 --> 00:27:33,895
தாய்மை குட்டி!
338
00:27:34,987 --> 00:27:37,319
(அலறல்)
339
00:27:37,448 --> 00:27:39,439
ஸ்லட்!
340
00:27:40,784 --> 00:27:42,775
வேசி பிச்சு!
341
00:27:45,789 --> 00:27:49,999
ராக்கெட், உங்கள் ஷார்ட்ஸைக் கொடுங்கள்.
342
00:27:50,127 --> 00:27:52,585
அவற்றைக் கழற்றுங்கள், அடடா!
343
00:27:52,713 --> 00:27:56,547
- நான் நிர்வாணமாக வர வாய்ப்பில்லை!
- உங்கள் சகோதரர் இறக்க வேண்டுமா?
344
00:27:56,675 --> 00:28:00,669
- உங்கள் ஷார்ட்ஸை எனக்குக் கொடுங்கள்!
- உங்கள் சட்டையை எனக்குக் கொடுங்கள்.
345
00:28:00,804 --> 00:28:03,011
(சைரன்கள் அலறுகின்றன)
346
00:28:03,515 --> 00:28:06,177
உங்கள் ஷார்ட்ஸ்! சீக்கிரம்!
347
00:28:08,062 --> 00:28:12,351
எனக்கு அது தெரியும். எப்போதும் நான் தான்
யார் அந்த பம்மிக்காக வெளியேறுகிறார்கள்.
348
00:28:20,699 --> 00:28:23,407
பாஸ்டர்ட் ஓடினான்.
அது அவன் தம்பி.
349
00:28:23,535 --> 00:28:25,947
- அங்கே அந்த ப்ராட்?
- நான் அந்த ஃபக்கரை சாதிக்கிறேன்.
350
00:28:28,249 --> 00:28:32,994
மீன்! மீன் விற்பனைக்கு!
351
00:28:34,088 --> 00:28:36,500
ஏய், குழந்தை, இங்கே வா.
352
00:28:37,841 --> 00:28:40,924
- உங்கள் சகோதரர் எங்கே?
- அவர் இன்று வேலை செய்யவில்லை.
353
00:28:41,053 --> 00:28:43,715
- உள்ளே போ.
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
354
00:28:43,847 --> 00:28:46,054
- உள்ளே போ!
- என் மீன் பற்றி என்ன?
355
00:28:46,183 --> 00:28:47,344
சீக்கிரம், குழந்தை!
356
00:28:47,476 --> 00:28:51,970
- நான் என் மீனை இழக்க விரும்பவில்லை!
- உங்கள் மீனை மறந்து விடுங்கள். அதைக் கொடு.
357
00:28:52,106 --> 00:28:53,471
உள்ளே போ.
358
00:28:53,607 --> 00:28:57,396
- என் தந்தை என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
- அது முக்கியமில்லை.
359
00:29:08,831 --> 00:29:10,993
போகலாம். இங்கே எதுவும் இல்லை.
360
00:29:11,125 --> 00:29:15,210
அன்று, என் தந்தை சத்தியம் செய்தார்
என் சகோதரனை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன்.
361
00:29:15,337 --> 00:29:17,169
வாருங்கள், பெலிப்பே.
362
00:29:20,217 --> 00:29:21,457
அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
363
00:29:21,593 --> 00:29:23,550
யாரும் அவரைப் பார்த்ததில்லை
மீண்டும் சேரியில்.
364
00:29:23,679 --> 00:29:28,890
டெண்டர் மூவரின் கதை
முடிவுக்கு வந்தது.
365
00:29:29,018 --> 00:29:30,850
லியின் டைஸ்?
366
00:29:30,978 --> 00:29:34,391
சீட், மனிதன். நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் விடுதிக்கு சென்றவர்.
367
00:29:34,523 --> 00:29:37,311
நீங்கள் ஏற்றப்பட்டீர்கள்!
368
00:29:37,443 --> 00:29:41,653
வேண்டாம் பென்னி. அது எங்கள் பணம்.
369
00:29:41,780 --> 00:29:45,489
ஃபக் யூ.
தனம் வெட்டி பணம் கொடுங்கள்.
370
00:29:45,617 --> 00:29:46,607
பென்னி.
371
00:29:46,744 --> 00:29:50,578
உன் அண்ணன் ஷாகியிடம் சொல்லு
என்று ஷார்ட்டி சிணுங்குகிறாள்.
372
00:29:50,706 --> 00:29:52,663
நான் சேரியை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
373
00:29:52,791 --> 00:29:55,499
ஆனால் ஷார்டி கைகள் நிறைந்திருந்தன.
374
00:29:55,627 --> 00:29:57,834
(அழுகை)
375
00:30:08,974 --> 00:30:10,965
பார்க்க போகலாம் சரம்.
376
00:30:11,101 --> 00:30:13,684
(கூட்டம் முணுமுணுப்பது)
377
00:30:21,028 --> 00:30:24,692
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் போலீஸை அழைத்தார்
சூரிய உதயத்திற்கு முன்.
378
00:30:24,823 --> 00:30:27,861
பத்திரிகைகள் ஊருக்குச் சென்றன.
379
00:30:27,993 --> 00:30:31,486
"மனிதன் மனைவியை உயிருடன் புதைக்கிறான்
கடவுளின் நகரத்தில்."
380
00:30:31,622 --> 00:30:35,081
செய்தியாளர்களுடன்,
அந்த இடம் போலீஸ்காரர்களால் திரண்டிருந்தது.
381
00:30:36,001 --> 00:30:38,288
ஹூட்லம்ஸ் புறப்பட்டது.
382
00:30:39,671 --> 00:30:41,161
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
383
00:30:41,298 --> 00:30:44,791
நீங்கள் தான் இறக்கப் போகிறீர்கள்
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்.
384
00:30:44,927 --> 00:30:47,089
மேலும் அந்த பெண்ணுக்கு அதிக மரியாதை காட்டுங்கள்.
385
00:30:49,556 --> 00:30:51,046
போகட்டும், அடடா!
386
00:30:51,183 --> 00:30:54,266
- முன்னால் போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
- அவர்களைக் குடு, போகலாம்.
387
00:30:54,395 --> 00:30:58,184
- எங்கே?
- எங்கும், செல்லுங்கள்.
388
00:30:58,315 --> 00:30:59,476
(இன்ஜின் ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்)
389
00:30:59,608 --> 00:31:01,019
என்ன விஷயம்?
390
00:31:01,151 --> 00:31:04,189
கருணை காட்டுங்கள்!
இந்த கார் ஒரு குப்பை.
391
00:31:04,321 --> 00:31:09,407
- என் கழுதை! அடடா காரியத்தைத் தொடங்குங்கள்!
- இதற்கு ஒரு உந்துதல் தேவை.
392
00:31:09,535 --> 00:31:11,867
தள்ளு, ஷே!
393
00:31:11,995 --> 00:31:13,326
தள்ளு!
394
00:31:26,718 --> 00:31:30,382
நீங்கள்? எனக்கு புரியவில்லை.
395
00:31:31,807 --> 00:31:34,469
திருடர்களை கைது செய்ய வேண்டுமா?
அங்கே.
396
00:31:34,601 --> 00:31:37,093
அந்தப் பையனை அங்கே பிடி!
397
00:32:02,212 --> 00:32:04,453
ஓடு, ஷாகி!
398
00:32:04,590 --> 00:32:07,833
காரை நிறுத்து!
399
00:32:49,259 --> 00:32:52,251
இந்த வழி! அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
400
00:32:54,723 --> 00:32:57,556
எங்களுக்கு அந்த பிச்சு மகன் கிடைத்தான்!
401
00:33:10,948 --> 00:33:13,485
- பாஸ்டர்ட்!
- அவன் ஒரு கொலைகாரன்.
402
00:33:13,617 --> 00:33:18,202
ஷாகி இறந்த நாளில்,
எனக்கு மக்கள் கூட்டம் நினைவிருக்கிறது
403
00:33:18,330 --> 00:33:21,288
மற்றும் ஒரு கேமரா.
404
00:33:21,416 --> 00:33:24,158
நான் எப்போதும் ஒன்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
405
00:33:25,796 --> 00:33:28,379
பள்ளிக்குப் போவோம்.
406
00:33:37,391 --> 00:33:39,723
- சரி?
- கடற்கரைக்குச் செல்வோம்.
407
00:33:39,851 --> 00:33:42,718
- ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது.
- அதனால் என்ன?
408
00:33:43,855 --> 00:33:48,144
மற்ற அனைவரும் கடற்கரையில் உள்ளனர்.
409
00:33:48,277 --> 00:33:50,985
வா, போகலாம்!
410
00:33:51,113 --> 00:33:54,902
அவள் பிகினி உடையில்,
ஆனால் போக விரும்பவில்லை.
411
00:33:55,033 --> 00:34:00,119
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்கிறது?
412
00:34:00,247 --> 00:34:03,239
சூரியன் அனைவருக்கும்
தகுதியானவர்களுக்கான கடற்கரை.
413
00:34:08,964 --> 00:34:11,626
எனது முதல் கேமராவை வாங்கினேன்
எனக்கு 16 வயது.
414
00:34:11,758 --> 00:34:14,716
எல்லா ஏழைகளையும் போல,
நான் கீழே இருந்து தொடங்கினேன்
415
00:34:14,845 --> 00:34:17,587
உலகின் மலிவான மாடலுடன்.
416
00:34:18,390 --> 00:34:21,678
எனவே, ராக்கெட்? விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?
417
00:34:21,810 --> 00:34:25,929
- ஏதேனும் அதிர்ஷ்டம் இன்னும் போடப்பட்டதா?
- இல்லை.
418
00:34:27,316 --> 00:34:30,308
ஏஞ்சலிகா, நான் அவளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்தேன்.
419
00:34:30,444 --> 00:34:33,061
எனவே, ராக்கெட், இன்னும் கிளிக் செய்யவில்லையா?
420
00:34:33,196 --> 00:34:37,155
அவள் அழகானவள் மற்றும் ஒரே பெண்
திருக்குறள் செய்த எங்கள் கும்பலில்.
421
00:34:37,284 --> 00:34:39,366
நான் அவளுடன் என் கன்னித்தன்மையை இழக்க விரும்பினேன்.
422
00:34:39,494 --> 00:34:41,235
அவளுடன், நண்பா?
423
00:34:41,371 --> 00:34:43,112
அவளுக்கு ஒரு பையன் இருக்கிறான்.
424
00:34:43,248 --> 00:34:46,081
- அப்படியா? எனக்கு பொறாமை இல்லை.
- அவளுடைய அப்பா ஒரு சார்ஜென்ட்.
425
00:34:46,752 --> 00:34:48,242
யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை.
426
00:34:48,378 --> 00:34:50,585
ஒன்றாக நெருக்கமாக!
427
00:34:50,714 --> 00:34:54,173
நான் அதிகாரப்பூர்வ புகைப்படக்காரர்
எங்கள் கும்பல்.
428
00:34:54,301 --> 00:34:55,791
பள்ளங்களின் கும்பல்.
429
00:34:55,927 --> 00:35:00,171
எல்லோரும் பணம் செலுத்தினர்
படங்களின் நகல்களை வைத்திருக்க வேண்டும்.
430
00:35:06,396 --> 00:35:09,639
முன்பு, கொஞ்சம் பின்வாங்க.
431
00:35:09,775 --> 00:35:10,936
இது சரியா?
432
00:35:11,068 --> 00:35:12,650
சரியானது.
433
00:35:13,945 --> 00:35:16,232
(சிரிப்பு மற்றும் ஆரவாரம்)
434
00:35:19,951 --> 00:35:22,613
எனக்கு ஒரு கூட்டு வேண்டும்.
435
00:35:22,746 --> 00:35:27,616
புகைபிடிப்பதற்கு பதிலாக, மனிதனே,
நீங்கள் கோக் குறட்டை விட வேண்டும். வெகு தொலைவில் உள்ளது.
436
00:35:27,751 --> 00:35:31,710
நீ குறட்டை விடுகிறாயா?
நான் ஒரு நல்ல டோக்கை விரும்புகிறேன்.
437
00:35:35,384 --> 00:35:37,375
நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுக்காக நான் அதைப் பெற முடியும்.
438
00:35:37,511 --> 00:35:42,051
உங்களால் முடியுமா?
பிறகு, உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும்!
439
00:35:42,182 --> 00:35:46,176
ஆனால் தேர்வு பொருள் கோக்.
அது ஒரு உண்மையான நெக்ரோடிக்.
440
00:35:46,311 --> 00:35:48,143
போதை மருந்து!
441
00:35:50,816 --> 00:35:54,901
- உங்கள் வாய் முழுவதும் உப்பு, டி முன்பு.
- நீங்கள் திருகு.
442
00:35:55,028 --> 00:35:57,770
நீங்கள் ஒரு உயிர்காப்பாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
443
00:35:57,906 --> 00:36:00,364
- நீங்கள் ஒருபோதும் தண்ணீரில் இல்லை.
- என்ன?
444
00:36:00,492 --> 00:36:04,360
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பீர் பந்தயம் கட்டுவேன், நான் நன்றாக நீந்துகிறேன்.
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
445
00:36:07,416 --> 00:36:11,125
நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் உங்களுக்கு பிளாக்ஸில் ஒரு ஜாயின்ட் எடுக்கச் செல்லலாம்.
446
00:36:24,224 --> 00:36:27,262
அவளை மகிழ்விக்க நான் எதையும் செய்திருப்பேன்.
447
00:36:28,562 --> 00:36:30,144
அவளுடைய பானை, கோக் வாங்கு.
448
00:36:35,277 --> 00:36:40,863
நான் சிறந்த நாய்களுக்கு செல்ல முடியும்
தரமான பொருட்களை' நல்ல விலையில் வாங்கலாம்
449
00:36:42,284 --> 00:36:48,200
ஏனென்றால் உள்ளூர் முதலாளி
ஒரு முன்னாள் வகுப்புத் தோழன், பிளாக்.
450
00:36:49,374 --> 00:36:50,535
அது யார்?
451
00:36:50,667 --> 00:36:52,658
ராக்கெட்.
452
00:36:55,338 --> 00:36:56,419
உள்ளே வா.
453
00:36:56,548 --> 00:36:58,630
- கீழே விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- சரி.
454
00:36:58,759 --> 00:37:01,171
- மற்றும் குழந்தைகள்?
- அதுவும் சரி.
455
00:37:01,303 --> 00:37:03,294
- நீங்கள் ஒரு கூட்டு வாங்க அல்லது புகைக்க விரும்புகிறீர்களா?
- வாங்க.
456
00:37:03,430 --> 00:37:05,262
உள்ளே வா நண்பா.
457
00:37:08,226 --> 00:37:09,637
(தட்டுதல்)
458
00:37:09,770 --> 00:37:11,260
அது யார்?
459
00:37:18,904 --> 00:37:21,236
இது பிளாக்கின் தரை.
460
00:37:21,364 --> 00:37:24,857
ஆனால் அது எப்போதும் அவனுடையதாக இல்லை.
461
00:37:27,913 --> 00:37:29,745
- ஏய், கருப்பு.
- ஃபக், லியின் டைஸ்.
462
00:37:29,873 --> 00:37:31,830
என் இடத்தில் இப்படிக் காட்டுகிறீர்களா?
463
00:37:31,958 --> 00:37:34,120
இது உங்கள் இடம் என்று யார் சொன்னது?
464
00:37:36,630 --> 00:37:41,500
டோனா ஜெலிக் இங்கு போதைப்பொருள் விற்பனையைத் தொடங்கினார்
465
00:37:41,635 --> 00:37:45,720
தன் மகள்களை வளர்ப்பதற்காக.
466
00:37:45,847 --> 00:37:48,384
அவள் போதைப்பொருளையும் கொடுத்தாள்
சில நேரங்களில் சிறுவர்களுக்கு
467
00:37:48,517 --> 00:37:51,509
சிறப்பு உதவிகளுக்கு ஈடாக.
468
00:37:51,645 --> 00:37:54,057
அவளுக்கு பிடித்தது "பிக் பாய்".
469
00:37:54,189 --> 00:37:57,227
ஒரு நாள், அவர் மிகவும் பெரியவராக வளர்ந்தார்!
470
00:37:57,359 --> 00:37:59,691
ஷீலியாவின் செயல்பாடு மிகவும் அமெச்சூர்
471
00:37:59,820 --> 00:38:03,279
அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று
அவளிடம் இருந்து கைப்பற்றுதல்.
472
00:38:03,406 --> 00:38:08,276
பெரிய பையன் பயன்படுத்தினார்
அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள குழந்தைகள் வியாபாரிகளாக.
473
00:38:08,411 --> 00:38:12,826
- என் பானை பற்றி என்ன?
- அதை உங்கள் கழுதை மீது ஒட்டவும்.
474
00:38:12,958 --> 00:38:15,700
சிறந்த டீலர்...
475
00:38:15,836 --> 00:38:17,326
எல்லாவற்றையும் விற்றேன்.
476
00:38:17,462 --> 00:38:20,124
...கேரட் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பையன்.
477
00:38:20,257 --> 00:38:23,045
நான் ஒரு சிப் சாப்பிடலாமா?
478
00:38:23,176 --> 00:38:25,964
அவர் பெரிய பையனின் நம்பிக்கையைப் பெற்றார்
479
00:38:26,096 --> 00:38:29,088
மேலும் மேலாளராக மாறியது.
480
00:38:29,224 --> 00:38:32,216
கருப்பு, எங்களுக்கு 20 மற்றும் உங்களுக்கு 5, சரியா?
481
00:38:34,354 --> 00:38:37,437
ஒரு நாள்
கேரட்டின் நண்பர் ஒருவர் தோன்றினார்.
482
00:38:37,566 --> 00:38:41,400
அவரது பெயர் அரிஸ்டாட்டில்.
483
00:38:41,528 --> 00:38:43,439
என் மனைவிக்கு ஆபரேஷன் செய்ய வேண்டும்.
484
00:38:43,572 --> 00:38:47,907
அவரது குடும்பம் கேரட்டை உள்ளே எடுத்துக்கொண்டது
485
00:38:48,034 --> 00:38:50,116
அவர் கீழே மற்றும் வெளியே இருந்த போது.
486
00:38:50,245 --> 00:38:52,953
அவரால் மறுக்க முடியவில்லை
தேவைப்படும் சகோதரருக்கு உதவ.
487
00:38:53,081 --> 00:38:57,791
இதோ டூப். எனக்கு மாவு வேண்டும்
வெள்ளிக்கிழமைக்கு பின்னர் இல்லை.
488
00:38:57,919 --> 00:39:01,162
- நீங்கள் எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்தீர்கள், தம்பி.
- வெள்ளிக்கிழமை.
489
00:39:01,298 --> 00:39:05,132
அவன் என் நண்பன்.
நடைமுறையில் என் தம்பி, பெரிய பையன்.
490
00:39:05,260 --> 00:39:09,094
அவருக்கு இன்னும் ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
491
00:39:11,641 --> 00:39:14,133
ஒன்று நீ அவனைக் கொல்கிறேன் அல்லது நான் உன்னைக் கொல்வேன்.
492
00:39:14,269 --> 00:39:15,759
கேரட்டுக்கு வேறு வழியில்லை.
493
00:39:15,896 --> 00:39:18,763
- செய்தி கேட்கிறீர்களா? எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
- நான் வெள்ளிக்கிழமை சொன்னேன்.
494
00:39:18,899 --> 00:39:21,311
செய்யாதே மனிதனே.
495
00:39:22,319 --> 00:39:26,438
கேரட் பெரிய பையனைக் கொல்ல விரும்பியது,
ஆனால் அது அவசியமில்லை.
496
00:39:26,573 --> 00:39:30,362
பெரிய பையன் போலீஸ்காரர்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.
அவர் சிறையில் இறந்தார்.
497
00:39:30,493 --> 00:39:32,325
நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம்!
498
00:39:33,830 --> 00:39:37,368
கேரட் எல்லாவற்றையும் எடுத்தது
அது பிக் பாய்,க்கு சொந்தமானது
499
00:39:37,500 --> 00:39:40,788
ஆனால் அபார்ட்மெண்ட் விரும்பவில்லை.
500
00:39:40,921 --> 00:39:42,411
அந்த இடம் மோசமானதாக இருந்தது.
501
00:39:42,547 --> 00:39:45,039
காரட் கொடுத்தது
அவரது மிகவும் நம்பகமான வியாபாரிக்கு...
502
00:39:45,175 --> 00:39:46,165
150 பைகள்.
503
00:39:46,301 --> 00:39:47,462
...கருப்பு.
504
00:39:47,594 --> 00:39:50,461
சுமைகளை விற்கலாம்.
505
00:39:50,597 --> 00:39:54,010
அவ்வாறு அவர் பொறுப்பேற்றார்
உள்ளூர் வர்த்தகம்.
506
00:39:54,142 --> 00:39:56,133
ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.
507
00:39:56,269 --> 00:39:57,430
(தட்டுதல்)
508
00:39:57,562 --> 00:39:59,394
அது யார்?
509
00:40:00,065 --> 00:40:01,897
போய் பார்.
510
00:40:12,911 --> 00:40:14,993
- ஏய், கருப்பு.
- ஃபக், லியின் டைஸ்.
511
00:40:15,121 --> 00:40:16,953
என் இடத்தில் இப்படிக் காட்டுகிறீர்களா?
512
00:40:17,082 --> 00:40:19,494
இது உங்கள் இடம் என்று யார் சொன்னது?
513
00:40:19,626 --> 00:40:21,993
ஆமாம், யார்?
514
00:40:27,133 --> 00:40:28,214
லியின் டைஸ்?
515
00:40:28,343 --> 00:40:31,631
லியின் டைஸ், என் கழுதை.
என் பெயர் இப்போது லியின் Z.
516
00:40:34,140 --> 00:40:37,349
லி'! Z எப்போதும் விரும்பியது
கடவுளின் நகரத்தின் முதலாளியாக இருத்தல்,
517
00:40:37,477 --> 00:40:42,187
அவர் லி' என்று அழைக்கப்பட்டதிலிருந்து! பகடை.
518
00:40:46,569 --> 00:40:49,311
அவர்கள் வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள், நான் இல்லையா?
519
00:40:54,160 --> 00:40:56,242
(பெண் அழுகிறாள்)
520
00:40:58,957 --> 00:41:00,413
நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.
521
00:41:00,542 --> 00:41:01,782
(அவள் கத்துகிறாள்)
522
00:41:01,918 --> 00:41:05,912
என்ன, குழந்தை? உங்கள் நண்பர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
523
00:41:12,137 --> 00:41:15,300
அன்றிரவு, லி'! பகடை
கொல்லும் தாகத்தை தீர்த்துக்கொண்டான்,
524
00:41:15,432 --> 00:41:17,764
அவருக்குத் தெரியும்
ஷாகி அவரை மன்னிக்கவே மாட்டார்.
525
00:41:17,892 --> 00:41:19,758
(அலறல்)
526
00:41:25,567 --> 00:41:29,777
தண்டனை பெறாமல் இருக்க,
அவர் கடவுளின் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
527
00:41:31,197 --> 00:41:33,859
கடலைக்காக அவர் கடுமையாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது.
528
00:41:33,992 --> 00:41:37,951
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது, குழந்தை?
- நீ ஒரு முட்டாள்.
529
00:41:38,079 --> 00:41:39,240
ஆமாம், பென்னி!
530
00:41:39,372 --> 00:41:41,989
லி'! டைஸ் மற்றும் பென்னி சிறப்பாகச் சமாளித்தனர்.
531
00:41:44,002 --> 00:41:45,788
அவர்களிடம் குற்றத்தின் வரம் இருந்தது.
532
00:41:45,920 --> 00:41:49,379
- உங்களிடம் என்னை விட அதிகமாக உள்ளது.
- இது என் யோசனை.
533
00:41:49,507 --> 00:41:52,215
ஒரே பிரச்சனை
ஒரு பழைய பேட்டைக்குள் ஓடிக்கொண்டிருந்தது
534
00:41:52,343 --> 00:41:53,754
என் சகோதரன் கூஸ் போல.
535
00:41:53,887 --> 00:41:55,673
லியின் டைஸ்?
536
00:41:55,805 --> 00:41:59,298
சீட், மனிதன். நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் விடுதிக்கு சென்றவர்.
537
00:41:59,434 --> 00:42:02,176
நீங்கள் ஏற்றப்பட்டீர்கள்!
538
00:42:02,312 --> 00:42:06,397
வேண்டாம் பென்னி.
அது எங்கள் பணம்.
539
00:42:06,524 --> 00:42:08,891
ஃபக் யூ. எனக்கு பணத்தை அனுப்பு!
540
00:42:09,027 --> 00:42:13,897
பென்னி, உன் அண்ணன் ஷாகியிடம் சொல்லு
என்று ஷார்ட்டி சிணுங்குகிறாள்.
541
00:42:14,032 --> 00:42:15,522
நான் சேரியை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
542
00:42:18,244 --> 00:42:20,076
வாத்து!
543
00:42:22,082 --> 00:42:25,416
எடுத்துக்கொள். ஷாகியிலிருந்து.
உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.
544
00:42:45,522 --> 00:42:48,230
ஒரு வெற்றியிலிருந்து அடுத்த வெற்றிக்கு,
லி'! பகடை வளர்ந்தது.
545
00:42:48,358 --> 00:42:52,727
18 வயதில், அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய பேட்டை
கடவுளின் நகரத்தில்.
546
00:42:52,862 --> 00:42:54,853
நீங்கள் இப்போது வயதாகிவிட்டீர்கள், கவனியுங்கள்!
547
00:42:54,989 --> 00:42:58,232
அவர் அதில் ஒருவர்
ரியோவில் மிகவும் தேடப்படும் கொள்ளையர்கள்.
548
00:43:11,673 --> 00:43:13,334
லிஸ் டைஸ், எப்படி நடக்கிறது?
549
00:43:13,466 --> 00:43:17,460
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
உங்களுக்கு 18 வயதாகியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
550
00:43:17,595 --> 00:43:20,007
- தொலைந்து போ, துபா!
- மன்னிக்கவும், நண்பரே.
551
00:43:22,225 --> 00:43:23,636
எனக்கு ஒரு பீர் கொடுங்கள்!
552
00:43:23,768 --> 00:43:26,851
நீ என்னைப் பார்க்கவில்லையா, குத்துகிறாய்?
நீ என்னைப் பார்க்கவில்லையா?
553
00:43:26,980 --> 00:43:27,970
என்ன ஆச்சு?
554
00:43:28,106 --> 00:43:33,192
உன்னுடையது! அடுத்த முறை,
நான் உன்னை வீணாக்குவேன், கழுதை!
555
00:43:36,739 --> 00:43:39,572
லி'! பகடை எதற்கும் தயாராக இருந்தது.
556
00:43:39,701 --> 00:43:41,738
நான் பேச வேண்டும்.
557
00:43:41,870 --> 00:43:43,360
அவர் தொடங்குவதற்கு அரிப்பு கொண்டிருந்தார்.
558
00:43:43,496 --> 00:43:46,614
- இங்கே கொழுத்த பூனைகள் யார்?
- அவற்றில் டன்கள் உள்ளன.
559
00:43:46,749 --> 00:43:48,160
ஜெர்ரி அட்ரியனைப் பாருங்கள்.
560
00:43:49,961 --> 00:43:53,204
தங்கச் சங்கிலி, நறுமண உடைகள்.
561
00:43:53,339 --> 00:43:56,252
பெர்ஸ்பைரைப் பாருங்கள்
மற்றும் அவன் உடன் இருக்கும் குஞ்சு.
562
00:43:56,384 --> 00:43:59,046
பெர்னிஸ். அவள் என் சகோதரனின் பெண்.
563
00:43:59,179 --> 00:44:01,011
அவருடைய காரைப் பாருங்கள்.
564
00:44:01,139 --> 00:44:05,133
பின்னர் கருப்பு இருக்கிறது.
தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
565
00:44:05,268 --> 00:44:08,101
தங்க சங்கிலி, தங்க கடிகாரம்.
566
00:44:08,229 --> 00:44:11,392
கேரட் மற்றும் அவரது காரைப் பாருங்கள்.
567
00:44:11,524 --> 00:44:13,265
அவர்கள் அனைவரும் வியாபாரிகள்.
568
00:44:13,401 --> 00:44:15,267
அவை அனைத்தும் ஏற்றப்பட்டவை.
569
00:44:15,403 --> 00:44:19,818
ஹோல்ட்-அப்கள் கோழி மலம் கொண்டு வருகின்றன.
பெரும் பணம் போதையில் உள்ளது.
570
00:44:19,949 --> 00:44:22,737
- நான் பார்க்கிறேன்.
- குறிப்பாக கோக் விற்பனையில்.
571
00:44:22,869 --> 00:44:25,361
- ஆனால் உங்களுக்கு பணம் தேவை.
- உண்மையில் இல்லை.
572
00:44:25,496 --> 00:44:29,364
இந்தக் கோமாளிகளைக் கொல்வோம்
மற்றும் அவர்களின் வணிகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
573
00:44:29,500 --> 00:44:32,083
- நாம் எப்போது தொடங்குவது?
- இப்போது.
574
00:44:41,554 --> 00:44:45,639
யூ-தி-டெவில்
பிரகாசிக்கும் ஒளியாகும்.
575
00:44:45,767 --> 00:44:48,475
அவர் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்.
576
00:44:48,603 --> 00:44:53,769
கடவுளின் நகரத்தில் ஏன் இருக்க வேண்டும்,
கடவுள் உன்னை எங்கே மறந்துவிட்டார்?
577
00:44:55,193 --> 00:44:57,480
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
578
00:44:57,612 --> 00:44:59,102
உங்களுக்கு அதிகாரம் வேண்டும்.
579
00:44:59,239 --> 00:45:03,278
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
இது உங்களுக்கு கொடுக்கும்.
580
00:45:05,036 --> 00:45:09,405
உங்கள் விதியை மாற்ற,
நான் உனக்கு என் பாதுகாவலரைத் தருகிறேன், பையன்.
581
00:45:09,540 --> 00:45:13,204
ஆனால் நீங்கள் விபச்சாரம் செய்யக்கூடாது
தாயத்து கொண்டு,
582
00:45:13,336 --> 00:45:15,873
இல்லையெனில்...
583
00:45:17,382 --> 00:45:19,339
... நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
584
00:45:19,884 --> 00:45:24,503
பையன் இனி லியின் டைஸ் என்று அழைக்கப்படுவதில்லை,
ஆனால் லியின் Z.
585
00:45:24,639 --> 00:45:28,223
Li's Z வளரும்.
586
00:45:28,351 --> 00:45:32,345
நீங்கள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்வீர்கள்,
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.
587
00:45:43,741 --> 00:45:47,234
லி'! பகடை லி' ஆனது! Z
மேலும் அவன் கொல்ல ஆரம்பித்தான்.
588
00:45:48,121 --> 00:45:52,490
அவர் ஒரு காலை தொடங்கினார்,
ஜெர்ரி அட்ரியானாவின் மோசடியை கைப்பற்றுதல்.
589
00:45:52,625 --> 00:45:55,117
அவர் நாள் முழுவதும் வேலையில் செலவிட்டார்.
590
00:45:56,129 --> 00:46:00,498
இரவில், கிட்டத்தட்ட அனைத்து மோசடிகளும்
சேரியில் அவனுடையது.
591
00:46:00,633 --> 00:46:03,751
ஒரே வணிகம்
அவர் தொடவில்லை கேரட்,
592
00:46:03,886 --> 00:46:05,843
அவர் பென்னியின் நண்பராக இருந்ததால்.
593
00:46:05,972 --> 00:46:09,465
எஞ்சியிருந்தது அபார்ட்மெண்ட் மட்டுமே.
ஆனால் அது எளிதாக இருக்கும்.
594
00:46:12,186 --> 00:46:14,052
(தட்டுதல்)
595
00:46:14,188 --> 00:46:15,678
அது யார்?
596
00:46:18,026 --> 00:46:19,016
போய் பார்.
597
00:46:24,157 --> 00:46:25,898
- ஏய், கருப்பு.
- ஃபக், லியின் டைஸ்.
598
00:46:26,034 --> 00:46:28,025
என் இடத்தில் இப்படிக் காட்டுகிறீர்களா?
599
00:46:28,161 --> 00:46:30,619
இது உங்கள் இடம் என்று யார் சொன்னது?
600
00:46:30,747 --> 00:46:33,239
- ஆமாம், யார்?
- ஏதோ தவறு, லியின் டைஸ்?
601
00:46:33,374 --> 00:46:36,583
லியின் டைஸ், என் கழுதை.
என் பெயர் இப்போது லியின் Z.
602
00:46:36,711 --> 00:46:37,701
Li's Z, பார்க்கவா?
603
00:46:37,837 --> 00:46:41,080
- நீங்கள் ஒரு கோனர், பாஸ்டர்ட்.
- அவனைக் கொல்லாதே. அவன் புரிந்து கொள்கிறான்.
604
00:46:41,215 --> 00:46:42,205
சரி, கருப்பு?
605
00:46:43,926 --> 00:46:45,508
எல்லாம் உன்னுடையது.
606
00:46:46,596 --> 00:46:48,178
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம், சரியா?
607
00:46:48,306 --> 00:46:51,424
இந்த வாய்ப்பை நான் எடுத்திருக்க வேண்டும்
என் சகோதரனின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க.
608
00:46:51,559 --> 00:46:53,015
(துப்பாக்கிச் சூடு)
609
00:46:53,144 --> 00:46:57,138
நீங்கள் வாழ்வீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்காக வேலை செய்வீர்கள்.
610
00:46:57,273 --> 00:46:58,263
புரிகிறதா?
611
00:46:58,399 --> 00:46:59,810
சொல்வது எளிது.
612
00:46:59,942 --> 00:47:04,277
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார், லியின் இசட்.
613
00:47:05,531 --> 00:47:06,942
உங்கள் பெயர் என்ன, குழந்தை?
614
00:47:07,075 --> 00:47:10,864
- ராக்கெட்.
- அவர் கூஸின் சகோதரர்.
615
00:47:10,995 --> 00:47:13,077
- வாத்து?
- மறைந்த வாத்து.
616
00:47:15,166 --> 00:47:18,033
சீக்கிரம், குழந்தை. உடன் ஓடு.
617
00:47:18,669 --> 00:47:21,912
இந்த வணிகம் என்று அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்
இப்போது Li's Z க்கு சொந்தமானது.
618
00:47:22,048 --> 00:47:25,916
மேலும் நாங்கள் கோக் விற்பனை செய்வோம்.
புரிந்ததா?
619
00:47:26,052 --> 00:47:27,884
கோகோயின்.
620
00:47:31,057 --> 00:47:34,049
- தரை எங்கே?
- அங்கே, இடதுபுறம்.
621
00:47:34,185 --> 00:47:37,177
மருந்து விற்பனை
மற்ற வணிகத்தைப் போன்றது.
622
00:47:37,313 --> 00:47:39,429
சப்ளையர்
சரக்குகளை வழங்குகிறது,
623
00:47:39,565 --> 00:47:42,353
பின்னர் தொகுக்கப்பட்டது
வளாகத்தில்.
624
00:47:42,485 --> 00:47:46,649
இது ஒரு சட்டசபை வரிசையில் செய்யப்படுகிறது.
625
00:47:46,781 --> 00:47:49,614
நரகத்தில் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
626
00:47:49,742 --> 00:47:53,280
பானை "மூடிகளில்" மூடப்பட்டிருக்கும்.
627
00:47:53,413 --> 00:47:56,246
கோகைன் பாக்கெட்டுகளில் போடப்படுகிறது,
628
00:47:56,374 --> 00:48:01,210
பின்னர் 10 அல்லது 100 மூட்டைகளாக.
629
00:48:01,337 --> 00:48:03,704
நீங்கள் தொழில் கூட செய்யலாம்
போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில்.
630
00:48:04,799 --> 00:48:08,542
குழந்தைகள் டெலிவரி பாய்களாகத் தொடங்குகிறார்கள்.
631
00:48:08,678 --> 00:48:13,468
அவர்கள் வேலைகளைச் செய்ய ஊதியம் பெறுகிறார்கள்
மற்றும் செய்திகளை எடுக்கவும்.
632
00:48:13,599 --> 00:48:15,135
பின்னர் அவர்கள் தேடுபவர்களாக மாறுகிறார்கள்.
633
00:48:15,268 --> 00:48:16,679
போலீஸ் வந்தால்,
634
00:48:16,811 --> 00:48:19,519
காத்தாடிகள் மறைந்துவிடும்
மற்றும் அனைவரும் ஸ்கிராம் செய்கிறார்கள்.
635
00:48:20,857 --> 00:48:24,976
பின்னர், நீங்கள் ஆகிறீர்கள்
ஒரு வியாபாரி அல்லது ஒரு "நீராவி".
636
00:48:25,111 --> 00:48:27,819
வெப்பம் இருக்கும் போது,
"நீராவி" விரைவாக ஆவியாகிறது.
637
00:48:27,947 --> 00:48:32,032
ஏணியில் மேலே நகர்த்துதல்,
உங்களிடம் "சிப்பாய்" உள்ளது.
638
00:48:32,160 --> 00:48:35,994
அந்த பையன் கணிதத்தில் நல்லவராக இருந்தால்,
அவர் மேலாளராக முடியும்,
639
00:48:36,122 --> 00:48:39,535
முதலாளியின் வலது கை.
640
00:48:41,127 --> 00:48:44,620
காவல்துறையினர் தங்கள் பங்கைப் பெறுகிறார்கள்
மற்றும் பிரச்சனை செய்ய வேண்டாம்.
641
00:48:47,258 --> 00:48:49,875
லி' முதல்! Zr கொல்லப்பட்டார்
அவரது எதிரிகள் அனைவரும்,
642
00:48:50,011 --> 00:48:53,129
ஷூட்-அவுட்கள் எதுவும் இல்லை
கடவுளின் நகரத்தில்.
643
00:48:53,264 --> 00:48:54,880
நீங்கள் அங்கு ஓட்டலாம்.
644
00:48:55,016 --> 00:48:58,805
பிளேபாய்ஸ் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தனர்
அங்கு அவர்களின் மருந்துகளை வாங்குதல்.
645
00:49:00,271 --> 00:49:05,232
நகரம் போதைக்கு அடிமையானவர்களால் நிரம்பி வழிகிறது
மற்றும் லி'! Z பணக்காரர் ஆனார்.
646
00:49:05,943 --> 00:49:08,150
- நீங்கள் சில முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- சியர்ஸ், தோழர்.
647
00:49:11,741 --> 00:49:15,860
- எதை அணிய வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்க முடியாது.
- இது அருமை.
648
00:49:16,621 --> 00:49:18,362
பரிவர்த்தனை சட்டப்பூர்வமாக இருந்தால்,
649
00:49:18,498 --> 00:49:22,742
லி'! Z இருந்திருக்கும்
ஆண்டின் சிறந்த மனிதர்.
650
00:49:24,754 --> 00:49:27,371
ஆனால் விஷயங்கள் எனக்கு ஆபத்தானவை.
நான் அவரைப் பற்றி பயந்தேன்.
651
00:49:27,507 --> 00:49:29,839
அவர் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தார்.
652
00:49:29,967 --> 00:49:31,674
இந்த ஆள் என்ன இழுக்கு.
653
00:49:31,802 --> 00:49:36,467
நான் கூட்டு புகைபிடிக்க விரும்பும் போதெல்லாம்,
நான் கேரட்டைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.
654
00:49:41,604 --> 00:49:43,345
அரை மூடி.
655
00:49:43,481 --> 00:49:45,267
நன்றி.
656
00:49:45,399 --> 00:49:49,643
ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது.
நான் ஏஞ்சலிகாவுடன் மட்டுமே புகைபிடித்தேன்.
657
00:49:51,489 --> 00:49:54,527
அவளும் டியும் முன்பு பிரிந்துவிட்டனர்,
அதனால் என் நகர்வு தடைபட்டது.
658
00:49:54,659 --> 00:49:57,071
நான் அவளை வெல்லவிருந்தேன்.
659
00:49:57,203 --> 00:50:00,446
இந்த படங்கள் உண்மையிலேயே அருமை.
660
00:50:00,581 --> 00:50:03,994
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.
661
00:50:04,126 --> 00:50:06,959
- நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
662
00:50:07,088 --> 00:50:08,328
நானும்.
663
00:50:11,259 --> 00:50:16,004
அஸ்தமனம் செய்யும் சூரியன், வெறிச்சோடிய கடற்கரை,
ஒரு நீண்ட முத்தம்.
664
00:50:16,847 --> 00:50:19,179
இதுதான் என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன்.
665
00:50:20,393 --> 00:50:22,725
ஆனால் ரன்ட்ஸ் வந்துவிட்டது.
666
00:50:23,437 --> 00:50:26,429
டோக் கிடைக்குமா?
667
00:50:32,280 --> 00:50:33,770
இங்கே.
668
00:50:34,949 --> 00:50:37,691
- நான் போகிறேன். பிறகு பார்க்கலாம்.
- நீ கிளம்புகிறாயா?
669
00:50:37,827 --> 00:50:39,363
அவள் கிளம்புகிறாள்!
670
00:50:39,495 --> 00:50:41,327
காத்திருங்கள், ஏஞ்சலிகா.
671
00:50:43,207 --> 00:50:45,198
- உங்கள் கூட்டு, மனிதன்.
- வைத்துக்கொள்.
672
00:50:45,334 --> 00:50:47,166
என்ன ஒரு அருமையான பையன்.
673
00:50:51,215 --> 00:50:56,051
அதுதான் என்னுடைய முதல் ரன்-இன்
ரன்ட்ஸ். உடன்
674
00:51:01,434 --> 00:51:04,517
- ஸ்டீக் மற்றும் ஃப்ரைஸ், பென்னி.
- அருமை!
675
00:51:08,024 --> 00:51:09,059
இங்கே.
676
00:51:10,234 --> 00:51:13,898
- உங்களுக்காக ஒரு குறிப்பு.
- உண்மையில்? நன்றி.
677
00:51:14,030 --> 00:51:15,520
- ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா?
- இல்லை.
678
00:51:19,660 --> 00:51:21,150
இந்த கடிகாரத்தை வர்த்தகம் செய்ய வேண்டுமா?
679
00:51:21,287 --> 00:51:25,997
ஏஞ்சலிகா அவரை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,
Ti முன்பு மேலும் மேலும் குறட்டை விட ஆரம்பித்தது.
680
00:51:26,125 --> 00:51:29,208
- இது உங்கள் தாத்தாவின்தா?
- இல்லை, என் அப்பாவின்.
681
00:51:29,337 --> 00:51:33,956
ஒரு பையன் உண்மையில் கவர்ந்தால்,
வியாபாரியின் கைகளில் அவன் முடிவடைகிறான்.
682
00:51:34,091 --> 00:51:35,957
- அடிக்கடி இரண்டு பைகள்.
- அடிக்கடி ஒன்று.
683
00:51:36,093 --> 00:51:37,083
சரி, ஒரு பை.
684
00:51:37,219 --> 00:51:40,553
Tiக்கு முன்பு, இது வித்தியாசமாக இருந்தது.
685
00:51:40,681 --> 00:51:44,265
- கவனியுங்கள்!
- மன்னிக்கவும், காட்பாதர்.
686
00:51:44,393 --> 00:51:47,431
காட்ஃபாதர், என் கழுதை.
நான் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தேனா?
687
00:51:47,563 --> 00:51:50,521
- மன்னிக்கவும்.
- இப்போது அதை அடிக்கவும்.
688
00:51:53,235 --> 00:51:57,103
கருப்பு, உன் பைக்கை எனக்குக் கொடு.
689
00:52:20,638 --> 00:52:23,005
ஏய், பந்தயம் வேண்டுமா?
690
00:52:23,140 --> 00:52:27,134
- எங்கே?
- நெடுஞ்சாலை வரை.
691
00:52:27,269 --> 00:52:30,261
- சரி.
- தயாரா? போ!
692
00:52:52,294 --> 00:52:53,784
மிகவும் கடினமானது, இல்லையா?
693
00:52:53,921 --> 00:52:56,413
ஆமாம், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
694
00:52:56,549 --> 00:53:00,588
- அந்த ஸ்னீக்கர்களை எங்கே வாங்கினீர்கள்?
- இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
695
00:53:00,720 --> 00:53:03,678
- சட்டையும்?
- இல்லை, அப்டவுன்.
696
00:53:03,806 --> 00:53:06,764
- குளிர்.
- இது ஒரு டிசைனர் சட்டை.
697
00:53:06,892 --> 00:53:09,054
நான் பணம் கொடுத்தால்,
நீ எனக்கு ஒன்று வாங்க முடியுமா?
698
00:53:09,186 --> 00:53:11,598
ஷார்ட்ஸ் மற்றும் ஒரு சட்டை?
699
00:53:14,233 --> 00:53:15,815
உங்களால் முடிந்ததை வாங்குங்கள்.
700
00:53:19,238 --> 00:53:21,445
- நீங்கள் என்ன அளவு?
- என்னை அளவிடவும்.
701
00:53:21,574 --> 00:53:24,407
- எதனுடன், மனிதனே?
- ஷிட், உங்கள் கையால்.
702
00:53:26,036 --> 00:53:28,653
- ஷூ அளவு?
- ஏழு.
703
00:53:28,789 --> 00:53:30,621
திரும்பவும்.
704
00:53:37,423 --> 00:53:38,959
ஏய், பென்னி!
705
00:53:39,091 --> 00:53:42,379
தோண்டல்கள் கிடைத்ததா?
706
00:53:45,264 --> 00:53:49,679
- ஒரே ஒரு ஜோடி பேன்ட்?
- இல்லை, இன்னும் இருக்கிறது.
707
00:53:53,939 --> 00:53:56,351
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- ஆமாம்.
708
00:53:56,484 --> 00:53:58,691
ஏதோ மாற்றம் இருக்கிறது.
709
00:53:58,819 --> 00:54:02,187
- வைத்துக்கொள்.
- குளிர்.
710
00:54:10,039 --> 00:54:12,451
இது பென்னி.
711
00:54:14,210 --> 00:54:17,999
- இது ராக்கெட்.
- வணக்கம். எனக்கு அவரை தெரியும்.
712
00:54:42,446 --> 00:54:44,608
நான் ஒரு விளையாட்டுப்பிள்ளையாகிவிட்டேன்.
713
00:54:47,159 --> 00:54:51,369
ஏய், கும்பல்காரர்களே, இதைக் கேளுங்கள்.
714
00:54:51,497 --> 00:54:53,283
கவனி.
715
00:54:53,415 --> 00:54:56,908
பள்ளங்கள் தங்கள் கழுதைகளை அசைக்கின்றன
ஒரு பெரிய ஒன்றை இடுவதற்கு முன்.
716
00:55:00,631 --> 00:55:02,292
9, ஆமாம்?
717
00:55:02,424 --> 00:55:04,415
அடப்பாவிகளே!
718
00:55:07,847 --> 00:55:12,432
என்னை கேலி செய்வதா?
719
00:55:13,477 --> 00:55:15,309
கழுதை!
720
00:55:16,981 --> 00:55:19,769
(ஜேம்ஸ் பிரவுன்: "செக்ஸ் மெஷின்")
721
00:55:30,452 --> 00:55:32,614
பென்னி, நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
கேரட் சுடவா?
722
00:55:32,746 --> 00:55:34,737
அவர் சேரியை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்.
723
00:55:34,874 --> 00:55:38,287
- குளிர்விக்கவும். அவனிடம் போய் பேசு.
- நான் அந்த வேடனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
724
00:55:38,419 --> 00:55:41,502
- அனைவரையும் அழிக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
725
00:55:43,424 --> 00:55:46,758
கவலை வேண்டாம் ஏஞ்சலிகா.
இங்கே உள்ள தோழர்கள் குளிர்.
726
00:55:46,886 --> 00:55:49,628
நிச்சயமாக, நான் கவலைப்படவில்லை.
727
00:55:50,097 --> 00:55:53,089
நீங்கள் நடனமாடப் போகிறீர்களா, பென்னி?
கேரட் பற்றி என்ன?
728
00:55:53,225 --> 00:55:58,311
பையனிடம் போய் பேசு.
729
00:55:58,439 --> 00:56:02,023
பென்னி சிறந்த பேட்டை
கடவுளின் நகரத்தில்.
730
00:56:02,151 --> 00:56:05,644
அவர் பானையைக் கொடுத்தார், பானங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்.
731
00:56:05,779 --> 00:56:07,440
லி'! Z எதிர்மாறாக இருந்தது.
732
00:56:07,573 --> 00:56:11,111
அவருக்கு ஒரு ஆவேசம் இருந்தது,
சேரியின் முதலாளியாக இருக்க வேண்டும்.
733
00:56:11,243 --> 00:56:14,577
அவர் ஒரு தவிர்க்கவும் விரும்பினார்
கேரட்டின் மோசடியை கையகப்படுத்த.
734
00:56:14,705 --> 00:56:16,366
- ஏய், கேரட்.
- என்ன ஆச்சு?
735
00:56:16,498 --> 00:56:21,459
நீங்கள் ரன்ட்ஸ் அனுமதிக்க கூடாது
சேரியில் ஹோல்ட்-அப் செய்யுங்கள்.
736
00:56:21,587 --> 00:56:26,673
நீங்கள் உங்கள் பகுதியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
என்னுடையதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். புரிந்ததா?
737
00:56:26,800 --> 00:56:28,916
நான் குடிக்கப் போகிறேன்.
738
00:56:33,515 --> 00:56:36,052
(நான் மெதுவாக இசை)
739
00:56:36,185 --> 00:56:39,052
- ஏய், ராக்கெட்! எப்படி போகிறது?
- பெரியது.
740
00:56:39,188 --> 00:56:40,804
- நீங்கள் நலமா?
- நல்லது.
741
00:56:40,940 --> 00:56:41,930
உங்கள் நண்பரா?
742
00:56:42,066 --> 00:56:44,899
'ஏய், பென்னி!
- எப்படி நடக்கிறது?
743
00:56:45,027 --> 00:56:48,110
- ஏய், டி முன்பு. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.
744
00:56:49,281 --> 00:56:50,863
- நான் செய்யலாமா?
- நிச்சயமாக.
745
00:56:50,991 --> 00:56:52,823
நடனமாட வேண்டுமா?
746
00:56:56,497 --> 00:57:00,832
- உங்கள் இடத்தில் இது சரியா?
- பிரச்சனை இல்லை.
747
00:57:00,960 --> 00:57:04,043
என் பெற்றோர் வெளியே இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் அவளுடன் தனியாக இருப்பீர்கள்.
748
00:57:04,171 --> 00:57:06,162
இன்றிரவு நீங்கள் உங்கள் கன்னித்தன்மையை இழக்கலாம்.
749
00:57:06,298 --> 00:57:10,508
சத்தமாக இல்லை, மனிதனே!
எல்லோரும் கேட்பார்கள்.
750
00:57:11,595 --> 00:57:14,178
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.
751
00:57:14,306 --> 00:57:15,796
சீதை!
752
00:57:16,433 --> 00:57:18,800
எதுவும் நடக்கவில்லை.
753
00:57:21,271 --> 00:57:22,761
சீதை!
754
00:57:26,026 --> 00:57:30,315
பார், மனிதனே, எனக்கு ரன்ட்ஸ் தெரியும்
உங்களுடன் தொடர்புடையவர்கள்.
755
00:57:30,447 --> 00:57:33,189
நான் ஒரு உறிஞ்சி என்று நினைக்கிறீர்களா, நீங்கள் குட்டிப் பையன்?
756
00:57:33,325 --> 00:57:34,486
என் மோசடியை எடுக்க வேண்டுமா?
757
00:57:34,618 --> 00:57:38,202
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
ஏனென்றால் நீங்கள் பயனற்றவர்.
758
00:57:38,330 --> 00:57:39,411
உன் கையை விலக்கு!
759
00:57:39,540 --> 00:57:41,531
ரன்ட்ஸ் ஸ்க்ரூவிங்
எங்கள் பாதுகாப்பு.
760
00:57:41,667 --> 00:57:43,032
காத்திருங்கள், ராக்கெட்.
761
00:57:43,168 --> 00:57:44,658
குழந்தைக்கு அவரது பாட்டிலைக் கொடுங்கள்.
762
00:57:44,795 --> 00:57:47,287
கேரட்,
குழந்தைகளை குளிர்விக்கச் சொல்லுங்கள், சரியா?
763
00:57:47,423 --> 00:57:50,666
அவர் பயனற்றவர்.
அவர் ரண்ட்ஸை ஹோல்ட்-அப் செய்ய அனுமதிக்கிறார்.
764
00:57:50,801 --> 00:57:53,919
போலீஸ் சுற்றி வருகிறது,
அது வணிகத்திற்கு மோசமானது.
765
00:57:54,054 --> 00:57:58,264
உன்னை எனக்கு பிடித்ததால் தான் செய்வேன்.
766
00:57:58,392 --> 00:58:00,224
ஆனால் நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்
அந்த குழந்தையின் நாப்பி.
767
00:58:00,352 --> 00:58:02,559
குழந்தை யாரென்று காட்டுகிறேன்.
768
00:58:03,939 --> 00:58:09,525
என் சேரியில் உள்ள குழந்தைகளிடம் சொல்லுங்கள்
யாரும் கொள்ளையடிப்பதில்லை அல்லது கற்பழிப்பதில்லை!
769
00:58:09,653 --> 00:58:11,485
நீங்கள் "லிட்டில்" Z என்பதில் ஆச்சரியமில்லை!
770
00:58:14,408 --> 00:58:19,448
ரன்ட்ஸ் குழந்தைகள்
சேரியின் சட்டங்களை மதிக்காதவர்.
771
00:58:19,580 --> 00:58:23,164
அவர்கள் குடிமக்களைக் கவ்வுவார்கள்,
பேக்கரிகள்,பிடி
772
00:58:23,292 --> 00:58:25,659
குறிப்பாக கேரட்டின் பிரிவில்.
773
00:58:28,213 --> 00:58:30,204
என்ன செய்கிறாய்?
774
00:58:33,635 --> 00:58:35,046
நீ என்னை எப்பொழுதும் கொள்ளையடிக்கிறாய்!
775
00:58:35,179 --> 00:58:41,300
ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியாது
நகரத்திற்கு இப்போது ஒரு முதலாளி இருக்கிறார்.
776
00:58:42,561 --> 00:58:44,598
எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி
777
00:58:44,730 --> 00:58:49,065
நகரம் ஆனது
குடியிருப்பாளர்களுக்கு மிகவும் பாதுகாப்பானது.
778
00:58:50,152 --> 00:58:52,985
இப்போது எந்த தடையும் இல்லை.
779
00:58:53,113 --> 00:58:55,195
நீங்கள் லியைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்! Z.
780
00:58:55,324 --> 00:58:57,986
- போகலாம்.
- ரன்ட்ஸை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
781
00:58:58,118 --> 00:59:00,655
நான் அவர்களை தொட மாட்டேன்.
782
00:59:01,246 --> 00:59:03,408
கவலைப்படாதே,
யாரும் கடந்து செல்வதில்லை.
783
00:59:04,458 --> 00:59:06,290
- ஹாய், ஸ்டீக்.
- எப்படி நடக்கிறது, Li’s Z?
784
00:59:06,418 --> 00:59:10,332
- நடந்து செல்ல வேண்டுமா, ஸ்டீக்?
- உன்னுடன்? பொறுங்கள்.
785
00:59:11,757 --> 00:59:14,749
அம்மா, நான் என் நண்பர்களுடன் வெளியே செல்கிறேன்.
786
00:59:27,314 --> 00:59:29,897
நான் சாப்பிட்டதில் சிறந்த கோழி அதுதான்.
787
00:59:30,025 --> 00:59:32,608
முதியவர் சட்டையில்லாமல் பயந்தார்.
788
00:59:32,736 --> 00:59:35,603
அவருக்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா?
789
00:59:35,739 --> 00:59:37,696
நீ பைத்தியம், மனிதனே!
790
00:59:37,825 --> 00:59:39,031
(பர்ப்ஸ்)
791
00:59:39,159 --> 00:59:40,615
(சிரிப்பு)
792
00:59:46,458 --> 00:59:48,950
ஏன் ஒரு வங்கியை ஒட்டவில்லை
அல்லது பல்பொருள் அங்காடியா?
793
00:59:49,086 --> 00:59:53,580
- வேர்க்கடலை. மருந்துகள் இருக்கும் இடத்தில்தான் இருக்கிறது.
- ஆம், போதைப்பொருள் விற்பனை.
794
00:59:53,715 --> 00:59:55,297
வாயை மூடு!
795
00:59:55,425 --> 00:59:58,713
ஆனால் நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
டெலிவரி பையனாக.
796
00:59:58,846 --> 01:00:00,462
நீங்கள் டெலிவரி பாய் ஆக விரும்புகிறீர்களா?
797
01:00:00,597 --> 01:00:05,717
இது ஒரு கிழிப்பு.
மேலே செல்ல நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.
798
01:00:05,853 --> 01:00:10,097
வரை காத்திருக்க வேண்டும்
ஒரு வயதான பையன் மேலே செல்ல கொல்லப்படுகிறான்.
799
01:00:10,232 --> 01:00:11,973
நான் காத்திருக்க விரும்பவில்லை
சில பையன் கூக்குரலிடும் வரை.
800
01:00:12,109 --> 01:00:15,943
Li's Z செய்ததை நான் செய்யப் போகிறேன்.
நான் அவை அனைத்தையும் அழித்து விடுகிறேன்.
801
01:00:16,488 --> 01:00:19,526
என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா, குழந்தை?
முதலாளி இங்கே இருக்கிறார்.
802
01:00:23,620 --> 01:00:25,202
மீண்டு வா, பொண்டாட்டி!
803
01:00:29,376 --> 01:00:33,085
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
804
01:00:33,213 --> 01:00:35,170
அவர்கள் வேகமாக இருக்கிறார்கள், அந்த குழந்தைகள்.
805
01:00:35,299 --> 01:00:36,960
வேகமாக ஓடுகிறார்கள்.
806
01:00:37,092 --> 01:00:40,380
- உங்களைத் தவிர அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்.
- வேறு யாராவது?
807
01:00:48,061 --> 01:00:51,053
நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்
தப்பித்தவர்களுக்கு.
808
01:00:51,190 --> 01:00:54,979
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.
நான் உன்னை கையில் அல்லது காலில் சுடட்டுமா?
809
01:00:55,110 --> 01:00:57,522
வாருங்கள், தேர்ந்தெடுங்கள்!
810
01:00:57,654 --> 01:01:00,442
கை அல்லது கால்?
811
01:01:03,035 --> 01:01:05,868
- தேர்ந்தெடு!
- வா!
812
01:01:10,375 --> 01:01:13,367
வாருங்கள், தேர்ந்தெடுங்கள்!
813
01:01:13,503 --> 01:01:16,621
- கை.
- சிறிய கை, இல்லையா?
814
01:01:25,557 --> 01:01:27,594
குளிர்.
815
01:01:28,894 --> 01:01:33,263
ஏய், ஸ்டீக்ஹவுஸ்,
நீங்கள் எதை உருவாக்குகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.
816
01:01:33,398 --> 01:01:36,811
அவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து கொல்லுங்கள்.
817
01:01:36,944 --> 01:01:40,687
- அதை விடு. நான் செய்வேன்.
- பட் அவுட், டுபா. இது அவருக்கானது.
818
01:01:43,659 --> 01:01:45,491
தொடருங்கள், ஸ்டீக்.
819
01:01:45,619 --> 01:01:48,281
சென்று, ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து சுடவும்.
820
01:01:49,498 --> 01:01:52,365
வாருங்கள், எனக்கு நாள் முழுவதும் கிடைக்கவில்லை.
821
01:01:52,501 --> 01:01:55,368
தொடருங்கள், ஸ்டீக்,
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து சுடவும்.
822
01:01:58,465 --> 01:02:00,206
செல்லுங்கள், எனக்கு நாள் முழுவதும் கிடைக்கவில்லை.
823
01:02:01,969 --> 01:02:05,303
நீங்கள் எதை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்.
824
01:02:07,432 --> 01:02:10,550
வாருங்கள்.
825
01:02:10,686 --> 01:02:12,768
வாருங்கள், எனக்கு நாள் முழுவதும் கிடைக்கவில்லை.
826
01:02:13,897 --> 01:02:16,309
நல்லது!
827
01:02:16,441 --> 01:02:17,727
நீ செய்தாய்.
828
01:02:17,859 --> 01:02:20,897
நீங்கள் எங்களில் ஒருவர்.
829
01:02:21,029 --> 01:02:23,737
மிகவும் நல்லது, ஸ்டீக்.
830
01:02:26,118 --> 01:02:31,704
எழுந்திரு தம்பி. உங்கள் எலி துளைக்குத் திரும்பு.
831
01:02:31,832 --> 01:02:33,072
நொண்டி அடிக்காமல்!
832
01:02:33,208 --> 01:02:38,419
உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள்
லியின் இசட் சேரியில் யாரும் கொள்ளையடிக்க மாட்டார்கள்.
833
01:02:38,547 --> 01:02:40,538
இப்போது போ. மற்றும் நொண்டி, சரியா?
834
01:02:58,150 --> 01:03:02,109
Li' போது! Z வெற்றி பெற்றது
குடியிருப்பாளர்களின் மரியாதை,
835
01:03:02,237 --> 01:03:05,446
ஏஞ்சலிகாவின் இதயத்தை பென்னி வென்றார்.
836
01:03:06,116 --> 01:03:10,861
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் இன்னும் கன்னியாகவே இருந்தேன்.
ஒற்றை மற்றும் உடைந்தது.
837
01:03:10,996 --> 01:03:12,987
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
838
01:03:17,419 --> 01:03:21,208
நான் ஒரு பல்பொருள் அங்காடியில் போலி வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது'.
839
01:03:21,340 --> 01:03:25,925
கோழி தீவனத்திற்காக நீண்ட நேரம் உழைத்தேன்.
நான் பணிநீக்கம்செய்ய விரும்பினேன்
840
01:03:26,053 --> 01:03:30,468
எனவே நான் ஒரு கேமராவை வாங்க முடியும்
துண்டிப்பு ஊதியத்துடன்.
841
01:03:31,308 --> 01:03:34,141
ஆனால் விஷயங்கள் அப்படிச் செயல்படவில்லை.
842
01:03:37,397 --> 01:03:40,105
- இது கடற்கரையில் உள்ள பையன்.
- ஏய், தம்பி!
843
01:03:40,233 --> 01:03:43,316
- இன்னும் நல்ல பொருட்களை புகைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
844
01:03:43,445 --> 01:03:44,901
அந்த பையன் ரொம்ப கூல்.
845
01:03:45,030 --> 01:03:47,522
ஏய், குழந்தை. இங்கே வா.
உங்கள் சட்டையை உயர்த்துங்கள்.
846
01:03:51,036 --> 01:03:55,997
இந்த குழந்தைகளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கிறோம்.
அவர்கள் அதை மதிப்பதில்லை.
847
01:03:56,124 --> 01:03:59,833
- எனது பிரிவினை ஊதியம் பற்றி என்ன?
- என்ன துண்டிப்பு ஊதியம்?
848
01:03:59,961 --> 01:04:04,046
அந்த ஃபக்கிங் மேனேஜர்
நான் கும்பலைச் சேர்ந்தவன் என்று நினைத்தேன்.
849
01:04:04,174 --> 01:04:09,214
கடுமையான தவறான நடத்தைக்காக நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.
வெளியேறு. உடனே!
850
01:04:09,346 --> 01:04:12,930
எனக்கு ஒரு சதம் கூட கிடைக்கவில்லை.
851
01:04:26,863 --> 01:04:28,854
இது கடவுளிடமிருந்து வந்த செய்தி போல இருந்தது.
852
01:04:31,410 --> 01:04:34,573
"நேர்மை பலனளிக்காது, உறிஞ்சி."
853
01:04:47,384 --> 01:04:49,876
பேருந்து வர நீண்ட நேரம் ஆனது.
854
01:04:50,011 --> 01:04:52,218
நான் ஏற்கனவே வேலையில் இருக்க வேண்டும்.
855
01:04:52,347 --> 01:04:55,465
ஷிட், அந்த துப்பாக்கியை மறை.
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
856
01:04:55,600 --> 01:04:58,934
அது கூஸ் தான்.
எப்படியும் உடைந்துவிட்டது.
857
01:04:59,062 --> 01:05:01,178
நிறுவனம்
இந்த வழித்தடத்தில் அதிக பஸ்களை இயக்கவில்லை.
858
01:05:01,314 --> 01:05:02,975
அது எப்போதும் வேறொருவர்.
859
01:05:03,108 --> 01:05:08,023
இது என் தாத்தாவின் தவறு.
860
01:05:08,155 --> 01:05:09,737
பின்னர் அவை நம்மை நெருட வைக்கின்றன!
861
01:05:09,865 --> 01:05:12,072
இனிய மாலை வணக்கம் ஐயா.
862
01:05:14,619 --> 01:05:17,828
எனக்கு அந்த பையனை தெரியும்.
நகரில் வசிக்கிறார்.
863
01:05:17,956 --> 01:05:20,038
அவர் நம்மை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்.
864
01:05:20,167 --> 01:05:22,625
அப்படியா? அவனால் அலட்டிக்கொள்ள முடியவில்லை
நாம் அவருடைய முதலாளியின் பணத்தை எடுத்தால்.
865
01:05:22,752 --> 01:05:24,743
சரி. போகலாம்.
866
01:05:27,215 --> 01:05:30,207
யெகோவா, சிறுவர்களா?
நீங்கள் கடவுளின் நகரத்தைச் சேர்ந்தவரல்லவா?
867
01:05:31,470 --> 01:05:33,211
ஆம்.
868
01:05:33,346 --> 01:05:36,008
நான் உங்களில் ஒருவரை அனுமதிக்கிறேன்
செலுத்தாமல்.
869
01:05:40,353 --> 01:05:45,598
நீங்கள் படிக்க வேண்டும்
அதனால் நீங்கள் சேரியை விட்டு வெளியேறலாம்.
870
01:05:45,734 --> 01:05:48,396
- இது போலீஸ்காரர்கள் மற்றும் பேட்டைக்காரர்களால் நிரம்பியுள்ளது.
- நீங்கள் படித்தீர்களா?
871
01:05:48,528 --> 01:05:51,566
நான் பள்ளியிலும் ராணுவத்திலும் இருந்தேன்.
872
01:05:51,698 --> 01:05:55,111
நான் சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரனாக இருந்தேன்
என் பாராக்ஸில்.
873
01:05:55,243 --> 01:05:57,735
இந்த வேலை இருந்தது
பின் வார்த்தைகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
874
01:05:57,871 --> 01:06:02,081
ஆனால் நான் கராத்தே செய்வேன்.
நான் எங்காவது வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டால்,
875
01:06:02,209 --> 01:06:04,371
நான் சேரியை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
876
01:06:04,503 --> 01:06:09,339
- நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்களா?
- நான் அமைதி மற்றும் அன்புக்காக இருக்கிறேன்.
877
01:06:09,466 --> 01:06:10,956
ஆனால் நான் வேண்டும் என்றால்...
878
01:06:11,092 --> 01:06:14,175
அவர் செய்ய வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியாது.
879
01:06:14,304 --> 01:06:18,218
ஆனால் இன்னும் இல்லை. இது நேரமில்லை
நாக் அவுட் நெட்டின் கதையைச் சொல்ல.
880
01:06:18,350 --> 01:06:20,967
- நாம் போக வேண்டும்.
- போகலாம்.
881
01:06:21,102 --> 01:06:22,263
- குட்பை.
- நன்றி.
882
01:06:22,395 --> 01:06:24,227
சந்திப்போம்.
883
01:06:29,069 --> 01:06:31,652
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.
அவர் ஒரு குளிர் பையன்.
884
01:06:31,780 --> 01:06:35,694
ஆம், முற்றிலும்.
அந்த நபரின் சகோதரர்.
885
01:06:35,825 --> 01:06:37,816
வீட்டுக்குப் போவோம்.
886
01:06:40,455 --> 01:06:45,370
- வழி இல்லை! அந்த பேக்கரி காலியாக உள்ளது.
- நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
887
01:06:45,502 --> 01:06:49,666
எனக்கு தெரியாது. "இது ஒரு பிடிப்பு."
888
01:06:51,341 --> 01:06:52,831
இதோ என் எண்.
889
01:06:52,968 --> 01:06:55,551
- நீங்கள் ஆன்மா அல்லது க்ரூவியை விரும்புகிறீர்களா?
- ஆன்மா.
890
01:06:55,679 --> 01:06:57,716
அதுவும் வேலை செய்யவில்லை.
891
01:06:57,847 --> 01:07:01,215
கவுண்டர் பெண் மிகவும் நரித்தனமாக இருந்தாள்.
அவள் என்னுடன் உல்லாசமாக இருந்தாள்.
892
01:07:01,351 --> 01:07:02,591
என்னை அழைப்பீர்களா?
893
01:07:03,895 --> 01:07:07,388
என்னால் அவள் மீது துப்பாக்கியை இழுக்க முடியவில்லை.
அவள் மிகவும் குளிர்ச்சியான பெண்.
894
01:07:07,524 --> 01:07:09,390
ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
895
01:07:12,070 --> 01:07:13,560
மன்னிக்கவும்.
896
01:07:16,533 --> 01:07:19,446
நான் தொலைந்துவிட்டேன். நான் எப்படி பாருக்கு செல்வது?
897
01:07:19,578 --> 01:07:20,568
- பாருக்கு?
- ஆம்.
898
01:07:20,704 --> 01:07:23,696
நான் நினைத்தேன், "கடினமான அதிர்ஷ்டம்
50களின் பாலோவைச் சேர்ந்த இவருக்காக. "
899
01:07:23,832 --> 01:07:27,746
- நாங்கள் அங்கு சென்று கொண்டிருந்தோம்.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
900
01:07:27,877 --> 01:07:31,120
- நீங்கள் ஒரு உயிர்காக்கும்.
- அது சரி.
901
01:07:32,299 --> 01:07:35,792
ஏனென்றால் சோ பாலோவில் இருந்து எந்த பையனும் இல்லை
எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம்.
902
01:07:42,976 --> 01:07:46,469
- உடல் இங்கே உள்ளது.
- நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், தலைவரே.
903
01:07:46,605 --> 01:07:48,767
தடயவியல் நிபுணர்!
904
01:08:04,122 --> 01:08:06,705
அழகான காட்சி இல்லை, இல்லையா?
905
01:08:06,833 --> 01:08:09,120
- என்ன ஒரு சிறந்த பாடகர்.
- நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?
906
01:08:09,252 --> 01:08:11,960
நான் இசையை விரும்புகிறேன். நீங்கள் என்ன?
907
01:08:12,088 --> 01:08:14,580
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கும் பானை பிடிக்குமா?
908
01:08:17,010 --> 01:08:20,423
என்னால் சொல்ல முடியாது. நான் அதை முயற்சி செய்ததில்லை.
909
01:08:20,555 --> 01:08:23,889
பிசாசு தனது சொந்தத்தை அங்கீகரிக்கிறது.
910
01:08:25,268 --> 01:08:27,475
உங்களிடம் காகிதங்கள் உள்ளதா?
911
01:08:28,563 --> 01:08:32,227
- நான் வெளியே ஓடிவிட்டேன்.
- என்னிடம் சில உள்ளது.
912
01:08:34,235 --> 01:08:36,647
நான் எப்போதும் ஒரு சீட்டுக்காரனாக இருந்தேன்
ஒரு கூட்டு உருட்டும்போது'.
913
01:08:36,780 --> 01:08:39,863
பெண்களிடம் அதே திறமை எனக்கு இருந்திருந்தால்,
914
01:08:39,991 --> 01:08:43,985
நான் தவறவிட்டதில்லை
என் கன்னித்தன்மையை இழக்க பல வாய்ப்புகள்.
915
01:08:46,122 --> 01:08:48,454
ஒரு சோ பாலோ பையனுக்கு
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.
916
01:08:48,583 --> 01:08:50,870
நன்றி, சகோ.
917
01:08:51,002 --> 01:08:53,960
அவர்கள் எதைப் பயன்படுத்தினார்கள்?
918
01:08:54,089 --> 01:08:58,253
- ஒரு கிளப் அல்லது ஒரு பாறை.
- மற்றும் குழந்தை?
919
01:08:58,385 --> 01:09:01,503
- தீண்டப்படாதது.
- நன்றி.
920
01:09:01,638 --> 01:09:06,974
- எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
- சுமார் நான்கு மணி நேரம்.
921
01:09:07,102 --> 01:09:08,684
- நாம் அதை எடுத்து செல்லலாமா?
- மேலே செல்லுங்கள்.
922
01:09:10,689 --> 01:09:15,525
கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும்
கடவுளின் நகரத்திலிருந்து.
923
01:09:15,652 --> 01:09:17,643
(குழந்தை அழுகிறது)
924
01:09:19,781 --> 01:09:21,943
(சைரன் அலறல்)
925
01:09:33,795 --> 01:09:35,877
அடப்பாவி! தாயப்பா!
926
01:09:39,092 --> 01:09:41,925
கொல்ல வேண்டியதுதானா
சேரியில் உன் குஞ்சு?
927
01:09:42,053 --> 01:09:44,044
அந்த இடம் இப்போது போலீஸ்காரர்களால் வலம் வருகிறது!
928
01:09:44,180 --> 01:09:46,922
- வாருங்கள், லியின் இசட்.
- வா? உன்னைக் குடு!
929
01:09:47,058 --> 01:09:49,971
நான் என் மரியாதையை பழிவாங்க வேண்டியிருந்தது.
930
01:09:50,103 --> 01:09:53,641
அவளுடைய குடும்பம் என்னைத் திருப்பி விட்டது.
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வராது.
931
01:09:53,773 --> 01:09:55,935
போலீசார் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளனர்
உன்னால்.
932
01:09:56,067 --> 01:09:58,980
- நீங்கள் இறந்த இறைச்சி, கழுதை.
- விடுங்கள், லியின் Z.
933
01:09:59,112 --> 01:10:00,694
நீ அவனை தண்டித்தது போதும்.
934
01:10:00,822 --> 01:10:02,654
உங்களுக்கு சட்டம் தெரியும்.
935
01:10:02,782 --> 01:10:05,774
என் சேரியில் கொல்லும் எவரும்
உதாரணமாக இறக்க வேண்டும்.
936
01:10:05,910 --> 01:10:08,493
அது அவரது வணிகம், Li's Z.
937
01:10:08,621 --> 01:10:11,204
கேள் மகனே,
சேரியை விட்டு வெளியேறு.
938
01:10:11,332 --> 01:10:13,414
நீங்கள் மரியாதை காட்டவில்லை, புரிகிறதா?
939
01:10:13,543 --> 01:10:16,626
மீண்டும் புணர்க்காதே!
940
01:10:16,755 --> 01:10:18,245
என்ன தெரியுமா, பென்னி?
941
01:10:18,381 --> 01:10:22,215
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். பாம்பு வளர்த்தால்,
கடிபடும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
942
01:10:22,343 --> 01:10:25,461
அவர் மதிப்புக்குரியவர் அல்ல.
943
01:10:25,597 --> 01:10:28,510
- ஒரு அழுக்கு துரோகி.
- வாயை மூடு, துபா.
944
01:10:28,641 --> 01:10:30,973
நான் என் பெண்ணுடன் வாக்கிங் போகிறேன்.
945
01:10:31,102 --> 01:10:35,562
இருப்பினும் அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம்.
946
01:10:35,690 --> 01:10:39,604
விஷயங்கள் அமைதியானவுடன், நாங்கள் திரும்பி வருவோம்
கேரட்டுடன் எங்கள் வணிகத்திற்கு, சரியா?
947
01:10:44,616 --> 01:10:47,108
உங்களுக்கு ஒரு காதலி தேவை, லியின் Zr.
948
01:11:07,806 --> 01:11:10,047
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா, பென்னி?
949
01:11:10,767 --> 01:11:13,350
நான் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று?
950
01:11:13,478 --> 01:11:17,096
அதுவும். ஆனால் நான் சொல்கிறேன்,
நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும் தெரியுமா?
951
01:11:17,232 --> 01:11:21,146
- மீண்டும் காதல் செய்யுங்கள்.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
952
01:11:21,277 --> 01:11:25,987
நாம் இங்கிருந்து போகலாம்.
இந்த வன்முறை கொடுமையானது.
953
01:11:27,242 --> 01:11:28,573
எங்கே போ?
954
01:11:29,619 --> 01:11:31,451
ஒரு பண்ணைக்கு.
955
01:11:33,081 --> 01:11:36,745
நாங்கள் இதயத்தில் உண்மையில் ஹிப்பிகள்,
நாங்கள் இல்லையா?
956
01:11:38,253 --> 01:11:40,085
ஒரு பண்ணை?
957
01:11:43,967 --> 01:11:46,208
அமைதி மற்றும் அன்பு?
958
01:12:11,077 --> 01:12:13,159
(ஐ ஃபங்கி டிஸ்கோ இசை)
959
01:12:19,627 --> 01:12:23,040
பென்னி மிகவும் கூலாக இருந்தார்
ஒரு பேட்டைக்காரனாக இருப்பதற்கு.
960
01:12:23,172 --> 01:12:26,961
அனைவரையும் பெறுவதில் அவர் வெற்றி பெற்றார்
அவரது குட்பை பார்ட்டிக்காக ஒன்றாக.
961
01:12:27,093 --> 01:12:28,254
981195-
962
01:12:29,846 --> 01:12:31,928
ஆன்மா கூட்டம்.
963
01:12:36,269 --> 01:12:37,680
மதக் கூட்டம்.
964
01:12:37,812 --> 01:12:39,268
நான் உங்களை தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறேன்.
965
01:12:39,397 --> 01:12:41,934
எனது விருந்துக்கு வந்ததற்கு நன்றி.
966
01:12:42,066 --> 01:12:44,057
சம்பா கூட்டம்.
967
01:12:47,780 --> 01:12:49,020
அழகான கூட்டம்.
968
01:12:52,702 --> 01:12:56,696
மற்றும் லி'! Zr',
வாழ்நாளில் நடனமாடாதவர்.
969
01:12:58,416 --> 01:13:01,499
(நான் மெதுவாக காதல் பாலாட்)
970
01:13:16,601 --> 01:13:18,842
- என்னுடன் நடனமாட வேண்டுமா?
- ஆமா?
971
01:13:18,978 --> 01:13:21,720
- என்னுடன் நடனமாட வேண்டுமா?
- நான் கேட்கவில்லை ...
972
01:13:21,856 --> 01:13:26,601
- நடனமாட வேண்டுமா?
- இல்லை, நன்றி, நான் ஒருவருடன் இருக்கிறேன்.
973
01:13:40,708 --> 01:13:42,790
ஏய், ராக்கெட்!
974
01:13:56,683 --> 01:13:59,516
வா, நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன், நண்பா.
975
01:14:01,145 --> 01:14:03,386
அந்த குஞ்சு மட்டும் பிரிந்து செல்ல முடியாது.
976
01:14:03,523 --> 01:14:08,563
ஏன் இல்லை? நான் ஒரு பண்ணையில் வாழப் போகிறேன்,
புகை பானை, ராக் கேட்க.
977
01:14:08,695 --> 01:14:12,563
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிய விரும்புகிறீர்கள்
அந்த பிச்சுக்கு?
978
01:14:13,282 --> 01:14:16,650
அவள் குட்டி இல்லை, என் பெண்.
979
01:14:16,786 --> 01:14:19,073
கேரட்டின் வியாபாரத்தை நாங்கள் கையகப்படுத்துவோம்.
அது உன்னுடையதாக இருக்கும்.
980
01:14:19,205 --> 01:14:22,288
- கேரட் ஒரு நல்ல பையன்.
- அவன் ஒரு தாய்மாமன்!
981
01:14:22,417 --> 01:14:26,035
எல்லாரும் உங்களுக்கு அம்மாவே.
அதனால நான் கிளம்பறேன்.
982
01:14:26,170 --> 01:14:30,084
நான் உன் நண்பன்.
நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
983
01:14:30,216 --> 01:14:32,457
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், நான் செல்ல வேண்டும்.
984
01:14:33,594 --> 01:14:38,054
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மனிதனே, ஆனால் எனக்கு அது போதும்.
985
01:15:37,158 --> 01:15:39,946
அன்னையர்,
உங்களிடம் ஏதேனும் பந்துகள் இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
986
01:15:40,078 --> 01:15:42,445
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? பிச்சு, பிச்சு!
987
01:15:43,915 --> 01:15:47,283
கீற்று, நிகர்.
நான் உங்கள் கழுதையைப் பார்க்க வேண்டும்.
988
01:15:47,418 --> 01:15:51,707
சீக்கிரம்! அனைத்தையும் அகற்று!
989
01:15:52,340 --> 01:15:55,458
நான் உன்னை நிர்வாணமாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.
கழற்றவும்!
990
01:15:55,593 --> 01:15:58,255
லெட்ஸ் ஜி, நிகர்!
991
01:16:08,689 --> 01:16:11,477
உங்கள் கழுதையை அனைவருக்கும் காட்டுங்கள்!
992
01:16:11,609 --> 01:16:13,691
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
993
01:16:15,488 --> 01:16:18,446
நீ தோற்றவன்!
994
01:16:18,574 --> 01:16:20,190
கழற்றவும்!
995
01:16:33,047 --> 01:16:34,583
என்ன ஆச்சு, பென்னி?
996
01:16:34,715 --> 01:16:36,456
கோக் பைக்கு இந்த கேமராவா?
997
01:16:36,592 --> 01:16:38,424
நான் இனி சமாளிக்கவில்லை.
998
01:16:38,553 --> 01:16:41,136
வா, எனக்காகச் செய்.
நீ என் நண்பன்.
999
01:16:41,264 --> 01:16:44,177
- திருடப்பட்டதா?
- பரவாயில்லை, இது என் அப்பாவுடையது.
1000
01:16:44,308 --> 01:16:46,470
உங்கள் அப்பாவின்?
1001
01:16:48,062 --> 01:16:50,724
லியின் Z ஐக் கொடுங்கள்.
1002
01:16:50,857 --> 01:16:53,519
ராக்கெட் இந்த கேமராவை விரும்புகிறது.
1003
01:16:57,321 --> 01:16:59,062
- ஆம், இங்கே.
- பெரியது.
1004
01:17:23,890 --> 01:17:25,847
இதோ நான்!
1005
01:17:25,975 --> 01:17:28,262
- நீங்கள் ஒரு புகைப்படக் கலைஞராக விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.
1006
01:17:28,394 --> 01:17:30,180
இதோ ஒரு பரிசு.
1007
01:17:30,313 --> 01:17:33,476
சீதை, நண்பா! இது அருமை!
1008
01:17:34,317 --> 01:17:36,979
இப்போது உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும்.
1009
01:17:37,111 --> 01:17:38,442
குலுக்கி!
1010
01:17:57,006 --> 01:17:59,418
சிறப்பான படங்களை எடுப்பீர்கள்.
1011
01:18:02,178 --> 01:18:04,340
அதைக் கொடு.
1012
01:18:10,311 --> 01:18:13,178
- கேமராவை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!
- இல்லை!
1013
01:18:14,732 --> 01:18:16,848
கேமராவை திரும்பக் கொடு!
1014
01:18:18,319 --> 01:18:21,812
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
உனக்கு பைத்தியமா?
1015
01:18:43,219 --> 01:18:44,926
(அலறல்)
1016
01:18:52,603 --> 01:18:54,594
பென்னியைக் கொன்றுவிட்டார்கள்!
1017
01:18:57,858 --> 01:19:00,646
குடுத்துடு! ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
1018
01:19:00,778 --> 01:19:03,486
அதைச் செய்த அன்னையர் எங்கே?
1019
01:19:03,614 --> 01:19:05,321
Z, பென்னி இறந்துவிட்டார்.
1020
01:19:05,449 --> 01:19:08,032
இல்லை! மருத்துவரை அழைக்கவும்!
1021
01:19:14,166 --> 01:19:18,160
இங்கிருந்து போ, பிச்சு!
உங்கள் தவறு!
1022
01:19:19,672 --> 01:19:23,131
- போய்விடு!
- தாயே!
1023
01:19:26,804 --> 01:19:28,590
(மூச்சுமூச்சு)
1024
01:19:31,142 --> 01:19:32,678
(அலறல்)
1025
01:19:32,810 --> 01:19:34,972
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)
1026
01:19:47,241 --> 01:19:49,608
கேரட் எங்கே?
1027
01:19:49,744 --> 01:19:51,485
கருப்பு இங்கே.
1028
01:19:53,998 --> 01:19:56,080
அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார்.
1029
01:19:58,586 --> 01:20:00,247
நான் புணர்ந்தேன்.
1030
01:20:00,379 --> 01:20:04,088
- ஏன்?
- நான் புணர்ந்தேன். நீங்களும் கூட.
1031
01:20:04,216 --> 01:20:08,210
நான் பென்னியைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.
Li’s Z உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க வருகிறது.
1032
01:20:08,346 --> 01:20:10,428
நாம் அவரைப் பெறலாம்,
அவர் நடன அரங்கில் இருக்கிறார்.
1033
01:20:10,556 --> 01:20:12,513
நீங்கள் பென்னியைக் கொன்றீர்களா?
1034
01:20:12,641 --> 01:20:16,475
நான் நினைக்கவில்லை. அவன் நகர்ந்தான்.
நான் Li's Z ஐ குறிவைத்திருந்தேன்.
1035
01:20:16,604 --> 01:20:18,470
வா, போகலாம்.
1036
01:20:18,606 --> 01:20:20,438
கருப்பு.
1037
01:20:21,525 --> 01:20:23,892
நீங்கள் சிறந்த பேட்டையைக் கொன்றீர்கள்
கடவுளின் நகரத்தில்.
1038
01:20:24,028 --> 01:20:25,439
Li’s Z ஐப் பெறுவோம்...
1039
01:20:25,571 --> 01:20:27,027
(துப்பாக்கிச் சூடு)
1040
01:20:34,663 --> 01:20:39,499
கேரட்' பென்னி இல்லாமல் தெரியும்
ஒரு அதிசயம் மட்டுமே அவரது தொழிலைக் காப்பாற்ற முடியும்.
1041
01:20:39,627 --> 01:20:42,494
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம், மனிதனே.
1042
01:20:51,847 --> 01:20:54,930
ஆனால் என்ன சிறந்த இடம்
ஒரு அதிசயம் நடக்கும்க்கு
1043
01:20:55,059 --> 01:20:57,551
கடவுளின் நகரத்தை விட?
1044
01:21:00,940 --> 01:21:03,022
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
என் சர்க்கரை குழந்தை.
1045
01:21:03,150 --> 01:21:04,640
- என்னை விடுங்கள்.
- ஒரு முத்தம் கொடு, பெண்ணே.
1046
01:21:04,777 --> 01:21:09,613
தயவுசெய்து என்னை கடந்து செல்லுங்கள்.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தீர்களா?
1047
01:21:10,908 --> 01:21:12,740
வாருங்கள், லியின் இசட்.
1048
01:21:20,334 --> 01:21:22,166
ஹாய், அன்பே.
1049
01:21:22,878 --> 01:21:25,040
எல்லாம் சரி, குழந்தை?
1050
01:21:32,513 --> 01:21:35,926
சிக்கல் எளிமையானது.
1051
01:21:36,058 --> 01:21:37,548
லி'! Z அசிங்கமாக இருந்தது.
1052
01:21:37,685 --> 01:21:41,895
நாக் அவுட் நெட் அழகாக இருந்தார்.
அவனுக்கு எந்தப் பெண்ணும் கிடைக்கலாம்.
1053
01:21:42,022 --> 01:21:45,640
லி'! Z செலுத்த வேண்டும் அல்லது பலத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்.
1054
01:21:45,776 --> 01:21:50,236
இது ஒரு சண்டை
அழகான நல்ல பையன்இடையில்
1055
01:21:50,364 --> 01:21:52,526
மற்றும் அசிங்கமான பா' பையன்.
1056
01:21:52,658 --> 01:21:54,148
என்னை விடுங்கள்!
1057
01:21:58,164 --> 01:22:00,155
அதை அனுபவிக்கவும்.
1058
01:22:00,291 --> 01:22:02,282
வாருங்கள்.
1059
01:22:02,418 --> 01:22:04,750
நீ இப்போது என்னுடையவன்.
1060
01:22:06,213 --> 01:22:08,875
நீங்கள் என்னுடையவராக இருப்பீர்கள் என்று சொன்னேன்.
1061
01:22:11,802 --> 01:22:15,090
ஏய், ஃபாகோட், உங்கள் பிராட் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
1062
01:22:20,060 --> 01:22:22,267
(பெண் அழுகிறாள்)
1063
01:22:47,546 --> 01:22:49,878
இப்போது அவள் முகத்தைப் பார்க்கக்கூட முடியாது.
1064
01:22:52,343 --> 01:22:54,334
என்னால் முடியாது.
1065
01:23:00,017 --> 01:23:03,351
அந்த குண்டர் என்னை ஏன் கொல்லவில்லை?
1066
01:23:07,566 --> 01:23:09,056
பொறுங்கள்.
1067
01:23:09,193 --> 01:23:12,026
நான் ஏன் அந்த வேடனைக் கொல்லவில்லை?
1068
01:23:12,154 --> 01:23:13,815
திரும்பிப் போகலாம்.
1069
01:23:13,948 --> 01:23:16,736
- கேரட் பற்றி என்ன?
- திரும்பிப் போகலாம்.
1070
01:23:16,867 --> 01:23:18,357
அவனைக் கொல்லப் போகிறாயா?
1071
01:23:22,456 --> 01:23:26,415
நாக் அவுட் நேட், அம்மாவே!
தோற்றவரே, வெளியே வா!
1072
01:23:27,795 --> 01:23:29,786
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
1073
01:23:31,924 --> 01:23:33,380
நான் வெளியே போகிறேன்.
1074
01:23:33,509 --> 01:23:35,500
என்னை விடுங்கள்.
1075
01:23:48,524 --> 01:23:51,607
- நபர்!
- திரும்பி வா மகனே!
1076
01:24:02,246 --> 01:24:05,989
இது உங்களுக்கு கவலையில்லை, குழந்தை.
உங்கள் சகோதரனுக்காக நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
1077
01:24:06,125 --> 01:24:09,538
பேசலாம். நாம் அதை செயல்படுத்த முடியும்.
என் தம்பி அமைதியான பையன்.
1078
01:24:09,670 --> 01:24:13,129
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாரா
என்னிடம் பேச வரவா? அவரை அழைக்கவும்.
1079
01:24:13,257 --> 01:24:14,463
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை.
1080
01:24:14,592 --> 01:24:18,460
உனக்கு பைத்தியமா?
நான் யார் தெரியுமா?
1081
01:24:18,596 --> 01:24:21,588
- லியின் இசட், மனிதன்.
- அவர் லியின் இசட்.
1082
01:24:22,308 --> 01:24:25,391
அன்னைக்கு அழையுங்கள்!
1083
01:24:29,898 --> 01:24:32,185
தொடருங்கள், மனிதனே.
1084
01:24:33,193 --> 01:24:34,775
அமைதியாக இரு. நான் அவரை அழைக்கிறேன்.
1085
01:25:08,979 --> 01:25:12,267
என் கையில் காயம் ஏற்பட்டது.
கேரட் காத்திருக்க வேண்டும்.
1086
01:25:12,399 --> 01:25:15,107
அந்த தோல்விக்கு அவர் தகுதியானதைப் பெற்றார்.
1087
01:25:15,235 --> 01:25:17,067
நாம் ஜி!
1088
01:25:17,196 --> 01:25:19,062
(சிரிப்பு மற்றும் ஆரவாரம்)
1089
01:25:33,712 --> 01:25:35,703
(பெண் அழுகிறாள்)
1090
01:25:43,514 --> 01:25:45,004
நபர்.
1091
01:25:45,140 --> 01:25:48,474
அந்த பாஸ்டர் என் சகோதரனை கொன்றான்.
1092
01:25:55,651 --> 01:25:59,064
என்னால் அதை விட முடியாது.
1093
01:26:08,747 --> 01:26:10,237
அப்படியா?
1094
01:26:14,503 --> 01:26:16,244
துப்பாக்கி வேண்டுமா?
1095
01:26:16,380 --> 01:26:19,589
- என் மகன்.
- அமைதியாக இரு, அம்மா.
1096
01:26:21,009 --> 01:26:23,592
தயவு செய்து அம்மா.
1097
01:26:32,688 --> 01:26:37,899
- அதைச் சரியாகச் செய், கழுதை.
- வேறு வழியில்லை.
1098
01:26:38,026 --> 01:26:40,609
அந்த தோல்வியை நான் எப்படி அனுமதித்தேன்?
1099
01:26:40,738 --> 01:26:43,981
ஷிட், அது ஆழமானது.
1100
01:26:44,116 --> 01:26:46,107
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)
1101
01:27:12,603 --> 01:27:15,937
- நாங்கள் சகோதரர்கள் போல் இருக்கிறது.
- வாயை மூடு.
1102
01:27:16,064 --> 01:27:20,103
எங்கள் இருவருக்கும் கை வலித்தது.
நீங்கள் ஒரு சகோதரனால், நான் மற்றொன்று.
1103
01:27:20,235 --> 01:27:23,773
- வாயை மூடு!
- அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது!
1104
01:27:23,906 --> 01:27:26,614
- வாயை மூடு!
- அந்த நாக் அவுட் நெட் மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
1105
01:27:26,742 --> 01:27:29,860
எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தான்.
1106
01:27:29,995 --> 01:27:31,326
(துப்பாக்கிச் சூடு)
1107
01:27:31,455 --> 01:27:35,198
வாயை மூடு, துபா!
நீ ஒரு குடுத்த வலி!
1108
01:27:42,883 --> 01:27:47,047
இது கடவுளின் Cl(y) போல் இருந்தது
திடீரென்று ஒரு ஹீரோவைக் கண்டுபிடித்தார்.
1109
01:27:47,179 --> 01:27:49,295
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, மகனே.
1110
01:27:49,431 --> 01:27:52,924
என்று அந்த சிறுவன் கேட்டான்
கொல்லப்பட வேண்டும்.
1111
01:27:55,938 --> 01:27:57,770
குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.
1112
01:27:59,191 --> 01:28:00,852
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.
1113
01:28:00,984 --> 01:28:03,396
நீங்கள் ஒளிந்து கொள்வது நல்லது.
1114
01:28:05,697 --> 01:28:08,860
நாக் அவுட் நெட் என்று நினைத்தேன்
இங்கே ஒரு புரட்சியை தொடங்கும்.
1115
01:28:08,992 --> 01:28:11,780
ஆனால் கடவுளுக்கு வேறு திட்டங்கள் இருந்தன.
1116
01:28:11,912 --> 01:28:15,701
ஸ்டீக், எல்லா டீலர்களும் எங்கே?
1117
01:28:15,833 --> 01:28:19,167
ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.
லியின் Z மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார்.
1118
01:28:19,294 --> 01:28:23,083
அவர்கள் நம்மை கவர்ந்து விடுகிறார்கள்
பின்னர் அவர்கள் போய் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.
1119
01:28:23,215 --> 01:28:26,207
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
போய் எனக்கு மூக்கு மிட்டாய் கொண்டு வா.
1120
01:28:26,718 --> 01:28:28,049
முயற்சி செய்கிறேன்.
1121
01:28:28,178 --> 01:28:32,172
இது Ti முன்பு என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்,
என் சலசலப்பை தொடர.
1122
01:28:47,364 --> 01:28:48,980
(கண்ணாடி சிதறுகிறது)
1123
01:28:52,619 --> 01:28:54,610
இறைச்சி கூடங்கள்,
1124
01:28:55,581 --> 01:28:58,073
கேரட்டிடம் சென்று சொல்லுங்கள்.
1125
01:28:58,208 --> 01:29:00,916
Li's Z கூறுகிறார்
நீங்கள் நாக் அவுட்டை கொன்றால்,
1126
01:29:01,044 --> 01:29:02,910
அவர் உங்களை தனியாக விட்டுவிடுவார்.
1127
01:29:04,172 --> 01:29:06,914
ஏய், நாக் அவுட் நெட்.
என்று கேட்டீர்களா?
1128
01:29:07,050 --> 01:29:09,542
குழந்தையை பிடி!
1129
01:29:12,055 --> 01:29:13,545
பையனைக் கேட்டீர்களா?
1130
01:29:13,682 --> 01:29:17,676
நீங்கள் எங்களுடன் ஒட்டிக்கொள்ளவில்லை என்றால்,
நீ இறந்துவிட்டாய்.
1131
01:29:17,811 --> 01:29:21,679
நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் பங்குதாரர்களாக இருப்போம்.
1132
01:29:21,815 --> 01:29:24,728
போதைப்பொருள் என் விஷயம் அல்ல.
1133
01:29:24,860 --> 01:29:27,022
இது ஒன்றுதான்
எனக்கும் அவருக்கும் இடையில்.
1134
01:29:28,906 --> 01:29:31,898
அந்த ஆட்கள் மதிப்பிற்குரியவர்கள் அல்ல.
1135
01:29:32,034 --> 01:29:35,527
அதிகாரத்திற்காக எதையும் செய்வார்கள்.
1136
01:29:35,662 --> 01:29:36,652
குழந்தை கிடைத்தது.
1137
01:29:36,788 --> 01:29:42,500
அந்தக் குழந்தையைப் போல.
இங்கே இந்த பங்க் போல அவை அனைத்தும் ரோபோக்கள்.
1138
01:29:42,628 --> 01:29:43,959
உங்கள் தலையில் என்ன இருக்கிறது, குழந்தை?
1139
01:29:45,339 --> 01:29:47,831
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கிறீர்கள்
1140
01:29:47,966 --> 01:29:52,130
என்று வெறி கொண்டு
மற்றும் தூண்டுதல்-மகிழ்ச்சியான முட்டாள்களின் கூட்டமா?
1141
01:29:53,639 --> 01:29:56,381
உனக்கு பைத்தியமா?
1142
01:29:56,516 --> 01:29:58,553
- நீங்கள் ஒரு குழந்தை.
- ஒரு குழந்தை?
1143
01:29:58,685 --> 01:30:03,725
நான் புகைக்கிறேன், குறட்டை விடுகிறேன்,
நான் கொன்றேன், கொள்ளையடித்தேன். நான் ஒரு மனிதன்.
1144
01:30:03,857 --> 01:30:06,519
ஷிட், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது!
1145
01:30:06,652 --> 01:30:09,644
நீங்கள் எங்களுடன் இணைய வேண்டும்.
1146
01:30:09,780 --> 01:30:10,941
அவனைக் கொல்வோமா?
1147
01:30:11,073 --> 01:30:15,192
ஸ்டீக், நாங்கள் உங்களை அரைக்கப் போகிறோம்.
1148
01:30:16,662 --> 01:30:20,826
- சரி, நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
- அருமை!
1149
01:30:20,958 --> 01:30:25,122
நாக் அவுட் நெட் என்று உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்
மற்றும் கேரட் கட்டளையிடுகிறது.
1150
01:30:25,253 --> 01:30:26,664
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.
1151
01:30:27,714 --> 01:30:31,378
அப்பாவி மக்கள் கொல்லப்படுவதில்லை.
1152
01:30:33,053 --> 01:30:35,795
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை, புரிகிறதா?
1153
01:30:35,931 --> 01:30:38,548
சரி, அப்பாவி மக்கள் இல்லை.
1154
01:30:38,684 --> 01:30:41,642
அப்பாவி மக்கள் இல்லை.
1155
01:30:41,770 --> 01:30:44,182
ஸ்டீக் ஃபக் அப்!
1156
01:30:49,027 --> 01:30:50,893
கூல் இட், குட்டி ஷிட்!
1157
01:30:58,495 --> 01:30:59,906
என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
1158
01:31:00,038 --> 01:31:04,498
இல்லை, ஆனால் நாம் ஒரு துப்பாக்கி கடையை வைத்திருக்க முடியும்.
1159
01:31:04,626 --> 01:31:06,788
பிரச்சனை இல்லை.
1160
01:31:06,920 --> 01:31:10,879
நான் எதையும் தாங்க விரும்பவில்லை.
நான் பிடிப்பவன் அல்ல.
1161
01:31:11,008 --> 01:31:14,421
இது தனிப்பட்ட விவகாரம்
எனக்கும் அவருக்கும் இடையில், சரியா?
1162
01:31:14,553 --> 01:31:17,386
நான் பிடிப்பவன் அல்ல.
1163
01:31:19,599 --> 01:31:21,590
அவர் உங்கள் குஞ்சுகளை பலாத்காரம் செய்தார்,
1164
01:31:21,727 --> 01:31:25,561
உன் மாமாவையும் சகோதரனையும் கொன்றான்
உங்கள் வீட்டில் துப்பாக்கியால் சுட்டேன்
1165
01:31:25,689 --> 01:31:28,681
நீங்கள் அவருடைய தோழர்களில் ஒருவரைக் கொன்றீர்கள்.
1166
01:31:33,655 --> 01:31:37,398
நீங்கள் ஒரு பேட்டை இல்லை என்றால், வெளியேறவும்.
1167
01:31:47,794 --> 01:31:49,535
- இது ஒரு பிடிப்பு!
- இது ஒரு பிடிப்பு!
1168
01:31:58,638 --> 01:32:00,174
முதல் முறை...
1169
01:32:00,307 --> 01:32:02,048
ரிவால்வர்கள் எங்கே?
1170
01:32:02,184 --> 01:32:06,018
...நாக் அவுட் நெட் விற்பனையை காப்பாற்றியது
கேரட்டால் சுடப்பட்டதில் இருந்து உதவியாளர்.
1171
01:32:06,146 --> 01:32:10,561
கொல்லவில்லை என்றோம்!
1172
01:32:10,692 --> 01:32:12,182
அதுதான் விதி.
1173
01:32:13,904 --> 01:32:18,319
எங்களுக்கு முதலாளியின் பணம் வேண்டும்.
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.
1174
01:32:18,450 --> 01:32:22,318
நாங்கள் போக வேண்டுமா? நாமும் செய்கிறோம்.
1175
01:32:22,454 --> 01:32:25,947
வா, எனக்கு பணம் கொடு!
1176
01:32:26,083 --> 01:32:27,073
நிலத்தைப் பார்!
1177
01:32:27,209 --> 01:32:30,201
இரண்டாவது முறை,
கேரட் நாக் அவுட் நெட்டின் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
1178
01:32:33,048 --> 01:32:36,461
அதை நெட் கற்றுக்கொண்டார்
ஒவ்வொரு விதிக்கும் ஒரு விதிவிலக்கு உள்ளது.
1179
01:32:36,593 --> 01:32:38,584
விதிக்கு விதிவிலக்கு.
1180
01:32:41,139 --> 01:32:42,721
- நீங்கள் மேலாளரா?
- ஆம்.
1181
01:32:42,849 --> 01:32:46,934
இது ஒரு பிடிப்பு.
அனைவரும் தரையில்!
1182
01:32:47,062 --> 01:32:48,427
தரையில்!
1183
01:32:50,982 --> 01:32:52,564
பணத்தைக் கொடு!
1184
01:32:56,530 --> 01:32:58,737
நான் கேலி செய்யவில்லை.
1185
01:32:58,865 --> 01:33:01,197
முதல் நபர்
நகர்ந்தவர் இறந்துவிட்டார்!
1186
01:33:01,326 --> 01:33:05,240
மூன்றாவது முறை,
விதிவிலக்கு விதியாகிறது.
1187
01:33:20,971 --> 01:33:22,461
நிறுத்தப் பணத்துடன்,
1188
01:33:22,597 --> 01:33:25,510
கேரட் மற்றும் நாக் அவுட் நெட்
லியை எதிர்கொள்ள தயார்! Zr'.
1189
01:33:25,642 --> 01:33:28,600
கேரட் தனது வியாபாரத்தை பாதுகாக்க முடியும்.
1190
01:33:28,728 --> 01:33:30,435
நாக் அவுட் நெட்,
1191
01:33:30,564 --> 01:33:33,556
அவரது பட்டாலியனில் சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர்,
பழிவாங்க விரும்பினார்.
1192
01:33:33,692 --> 01:33:37,981
முதலில், இத்தாலியர்கள். இது ஒரு மி.மீ.
1193
01:33:38,697 --> 01:33:40,859
- நான் பார்க்கிறேன்.
- மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
1194
01:33:40,991 --> 01:33:42,573
பார்வை சரியாக சீரமைக்கப்படவில்லை.
1195
01:33:42,701 --> 01:33:45,864
உனக்கு நல்ல விலை தருகிறேன்.
1196
01:33:45,996 --> 01:33:49,364
மி.மீ. "கை வேலை".
1197
01:33:49,499 --> 01:33:50,534
ஏன் என்று பார்?
1198
01:33:50,667 --> 01:33:53,785
ஒரு உசி, மிமீ. அது இஸ்ரேலியர்.
1199
01:33:53,920 --> 01:33:55,661
டேவிட் நட்சத்திரம்.
1200
01:33:55,797 --> 01:33:58,414
- யூதர்.
- எனக்கு 30-06 வேண்டும்.
1201
01:33:59,301 --> 01:34:02,419
இப்போது நாம் வேடிக்கையாக இருக்க ஆரம்பிக்கலாம்.
1202
01:34:02,554 --> 01:34:05,888
போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
ஒரு பிரார்த்தனையுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
1203
01:34:06,016 --> 01:34:10,556
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே,
உமது நாமம் புனிதமானதாக.
1204
01:34:10,687 --> 01:34:12,894
உமது ராஜ்யம் வருக.
1205
01:34:13,023 --> 01:34:17,608
உமது சித்தம் பூமியில் செய்யப்படும்,
அது சொர்க்கத்தில் உள்ளது.
1206
01:34:17,736 --> 01:34:20,103
எங்களுடைய அன்றாட உணவை இந்த நாளில் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.
1207
01:34:20,238 --> 01:34:22,070
மேலும் எங்கள் குற்றங்களை மன்னியுங்கள்.
1208
01:34:22,199 --> 01:34:25,442
நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல்
நமக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள்.
1209
01:34:25,577 --> 01:34:27,659
மேலும் எங்களை சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே,
1210
01:34:27,787 --> 01:34:29,903
ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.
ஆமென்.
1211
01:34:30,832 --> 01:34:32,994
ஹூட்லம்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன, ஆனால் சுட முடியாது.
1212
01:34:33,126 --> 01:34:37,336
நாக் அவுட் நெடில் இருந்து ஒரு புல்லட்
லி'லிருந்து பத்து மதிப்பு இருந்தது! இசட் கும்பல்.
1213
01:34:37,464 --> 01:34:41,674
லி'! Z அதை எடுக்க முடியவில்லை.
அவர் எதிர் தாக்குதல் நடத்தினார்.
1214
01:34:44,262 --> 01:34:48,551
சேரி சுத்திகரிப்பு நிலையமாக இருந்தது.
இப்போது அது நரகமாக இருந்தது.
1215
01:34:52,604 --> 01:34:54,766
நான் வெளியேற முடிவு செய்தேன்.
1216
01:34:54,898 --> 01:34:57,981
அப்படித்தான் நான் ஒரு நிருபர் ஆனேன்.
1217
01:34:59,110 --> 01:35:03,604
அருமையான புகைப்படம்!
ரோஜெலியோ ரீச் எழுதியது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
1218
01:35:05,242 --> 01:35:07,574
நான் என்ன சொன்னேன்?
1219
01:35:07,702 --> 01:35:09,363
எந்த நிபுணரைப் போலவும்,
1220
01:35:09,496 --> 01:35:13,740
நான் கீழே தொடங்கினேன்.
கீழே உள்ள வழி.
1221
01:35:13,875 --> 01:35:17,368
எனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று தெரியாமல்.
1222
01:35:19,089 --> 01:35:21,956
வீட்டிற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக,
நான் காகிதத்திற்குச் செல்வேன்.
1223
01:35:22,092 --> 01:35:25,756
கடவுளின் நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பையன்
ஆய்வகத்தில் பணிபுரிந்தார்.
1224
01:35:25,887 --> 01:35:28,470
இதைப் பாருங்கள்.
1225
01:35:28,598 --> 01:35:32,592
அவர் எனக்கு அருகில் செல்ல உதவினார்
வாழ்க்கையில் நான் மிகவும் விரும்பியது.
1226
01:35:32,727 --> 01:35:34,718
- வணக்கம், ரோஜெலியோ.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், பியர்?
1227
01:35:34,854 --> 01:35:37,471
இது ராக்கெட்.
அவர் ஒரு புகைப்படக்காரர்.
1228
01:35:37,607 --> 01:35:39,018
வணக்கம், ராக்கெட்.
1229
01:35:39,150 --> 01:35:40,686
- அவர் உங்கள் ரசிகர்.
- உண்மையில்?
1230
01:35:40,819 --> 01:35:43,060
உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது, ராக்கெட்!
1231
01:35:43,196 --> 01:35:46,439
- சரி, நான் முடித்துவிட்டேன். நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
- சந்திப்போம்.
1232
01:35:46,574 --> 01:35:49,316
என்ன ஒரு அருமையான பையன்!
1233
01:35:50,120 --> 01:35:53,203
என்ன இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு விரைவான பழிவாங்கல்
1234
01:35:53,331 --> 01:35:55,743
ஒரு முழுமையான போராக மாறியது.
1235
01:36:01,047 --> 01:36:03,379
கடவுளின் நகரம் பிரிக்கப்பட்டது.
1236
01:36:03,508 --> 01:36:07,342
நீங்கள் செல்ல முடியாது
ஒரு பிரிவில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு.
1237
01:36:07,470 --> 01:36:09,211
உறவினரைப் பார்க்கக் கூட இல்லை.
1238
01:36:09,347 --> 01:36:13,762
காவல்துறையினர் யாரையும் கருதினர்
சேரி ஒரு பேட்டையில் வாழ்கிறார்.
1239
01:36:13,893 --> 01:36:17,306
வியட்நாமில் மக்கள் வாழப் பழகிவிட்டனர்.
1240
01:36:21,609 --> 01:36:26,695
மேலும் அதிகமான தன்னார்வலர்கள்
இறக்க கையொப்பமிட்டார்.
1241
01:36:26,823 --> 01:36:28,655
- இந்த குழந்தை ...
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1242
01:36:28,783 --> 01:36:30,945
கேரட் கும்பலைச் சேர்ந்த ஒரு பையன் என்னை அடித்தான்.
1243
01:36:31,077 --> 01:36:32,988
போர்
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு சாக்காக இருந்தது.
1244
01:36:33,121 --> 01:36:34,862
லியின் இசட் வீரர்கள் என் கழுதையை உதைத்தனர்.
1245
01:36:34,998 --> 01:36:38,912
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் .22.
1246
01:36:40,754 --> 01:36:43,212
என் சகோதரியை பலாத்காரம் செய்த முட்டாள்
கேரட்டுடன் உள்ளது.
1247
01:36:43,340 --> 01:36:44,796
Li's Z எனது குடும்பத்தை வெளியேற்றியது.
1248
01:36:44,924 --> 01:36:46,210
நான் வேலையில்லாதவன்...
1249
01:36:46,343 --> 01:36:47,458
கொல்லுங்கள்... மதிக்கப்படுங்கள்.
1250
01:36:47,594 --> 01:36:49,881
லியின் இசட் கும்பலைச் சேர்ந்த ஒரு பையன்
என் சகோதரியுடன் குழப்பமடைகிறான்.
1251
01:36:59,856 --> 01:37:02,598
நான் டி முன்பு, பென்னியின் நண்பன்.
1252
01:37:02,734 --> 01:37:05,396
- நீங்கள் படிக்க முடியுமா? சேர்க்க முடியுமா?
- ஆம்.
1253
01:37:05,528 --> 01:37:08,941
நான் வியாபாரத்தில் நல்லவன்.
1254
01:37:09,074 --> 01:37:10,940
சரி, வேலையைத் தொடங்கு.
1255
01:37:11,076 --> 01:37:14,819
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- என் தந்தையின் கொலைகாரனைப் பெற.
1256
01:37:14,954 --> 01:37:17,992
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- என் பெயர் ஓட்டோ.
1257
01:37:23,463 --> 01:37:25,500
என்ன விஷயம்?
1258
01:37:25,632 --> 01:37:29,591
- அவர் ஒரு தொழிலாளி.
- ஆனால் அவருக்கு துப்பாக்கி வேண்டும்.
1259
01:37:30,387 --> 01:37:33,049
அவர் ஒரு வாரம் நீடிக்க மாட்டார்.
1260
01:37:37,977 --> 01:37:39,968
(கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்)
1261
01:37:44,025 --> 01:37:48,815
ஒரு வருடம் கழித்து, யாரும் நினைவில் இல்லை
எப்படி எல்லாம் தொடங்கியது.
1262
01:37:48,947 --> 01:37:51,314
அதை எடு!
1263
01:37:53,368 --> 01:37:57,953
இரு தரப்புக்கும், நோக்கம் இருந்தது
எதிரியின் வியாபாரத்தை கையகப்படுத்துதல்
1264
01:37:58,081 --> 01:38:02,826
அதிக துப்பாக்கிகளை வாங்குவதற்காக
மேலும் அதிகமான வணிகங்களை எடுத்துக் கொள்ளவும்.
1265
01:38:24,774 --> 01:38:29,519
புகையற்ற, குறட்டை',
நான் கொன்றேன், கொள்ளையடித்தேன். நான் ஒரு மனிதன்.
1266
01:38:41,166 --> 01:38:42,998
(காக்ஸ் துப்பாக்கி)
1267
01:38:45,211 --> 01:38:47,122
(துப்பாக்கிச் சூடு)
1268
01:38:52,051 --> 01:38:54,088
ஊடகங்கள் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கின.
1269
01:38:54,220 --> 01:38:57,429
காவல்துறை தலையிட வேண்டியிருந்தது.
1270
01:38:57,640 --> 01:38:59,881
(வேதனையுடன் அலறல்)
1271
01:39:11,070 --> 01:39:15,655
கடவுளின் நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கும்பல் தலைவர்
இன்று கைது செய்யப்பட்டார்.
1272
01:39:15,783 --> 01:39:17,615
மானுவல் மாக் அடோ, நாக் அவுட் நெட்,
1273
01:39:17,744 --> 01:39:20,987
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்
லி'னால் காயப்பட்ட பிறகு! Zr's கும்பல்.
1274
01:39:21,122 --> 01:39:23,409
நமது நிருபர் அவரை நேர்காணல் செய்தார்.
1275
01:39:23,541 --> 01:39:27,830
- போர் இன்னும் நடக்கிறதா?
- இது இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
1276
01:39:27,962 --> 01:39:29,452
பல பேர் இறந்துவிட்டார்களா?
1277
01:39:30,131 --> 01:39:32,463
பலர் இறந்துவிட்டனர்.
1278
01:39:32,592 --> 01:39:34,583
பெரும்பாலும் அப்பாவி மக்கள்.
1279
01:39:34,719 --> 01:39:38,462
என்னை அறிந்தால்தான்
1280
01:39:38,598 --> 01:39:42,683
உன்னை கொல்ல இது போதும்
லி' மூலம்! Zr'.
1281
01:39:42,810 --> 01:39:44,392
காவல்துறை அங்கு செல்லவில்லையா?
1282
01:39:44,521 --> 01:39:49,561
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள், அவரை அல்ல.
1283
01:39:49,692 --> 01:39:53,526
நான் சிறையில் இருந்தேன்
அவர் கலங்காமல் கொல்லும் போது.
1284
01:39:53,655 --> 01:39:55,612
அவர்கள் அவரைக் கைது செய்யவில்லை.
1285
01:39:55,740 --> 01:39:58,357
(செய்தி வாசிப்பாளர்) நாக் அவுட் நெட்
போர் தொடரும் என்கிறார்.
1286
01:39:58,493 --> 01:40:00,029
காவல்துறை தலைமை வழிகாட்டிகள்
1287
01:40:00,161 --> 01:40:03,950
உறுதியளித்துள்ளார்
இரு கும்பலையும் கைது செய்ய வேண்டும்.
1288
01:40:12,465 --> 01:40:14,297
தாயுமானவர்!
1289
01:40:14,425 --> 01:40:18,134
நான் இங்கே முதலாளி, ஆனால் அவர் பெறுகிறார்
பேப்பரில் அவன் படம்!
1290
01:40:18,263 --> 01:40:21,597
- நீங்கள் என்னுடையதைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- வெறும் நாக் அவுட் நெட் தான்.
1291
01:40:21,724 --> 01:40:23,385
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.
1292
01:40:23,518 --> 01:40:26,180
குறைந்தபட்சம் என் பெயராவது அதில் இருக்க வேண்டும்.
1293
01:40:26,312 --> 01:40:28,428
- ஒன்றுமில்லை.
- நீங்கள் படிக்க முடியுமா?
1294
01:40:28,565 --> 01:40:31,148
வெறும் படங்கள்.
1295
01:40:32,110 --> 01:40:33,646
ஒன்றுமில்லை.
1296
01:40:33,778 --> 01:40:37,646
ஏய், நீ என்ன பண்ணுகிறாய்?
1297
01:40:37,782 --> 01:40:39,272
இது வெறும் விளம்பரங்கள் மட்டுமே.
1298
01:40:39,409 --> 01:40:42,652
எனக்கு கவலையில்லை! அனைத்தையும் படியுங்கள்!
1299
01:40:42,787 --> 01:40:44,528
ஆனால் கட்டுரைகள் எதுவும் இல்லை.
1300
01:40:44,664 --> 01:40:47,122
உங்கள் தலையில் குண்டு வேண்டுமா?
1301
01:40:49,002 --> 01:40:52,666
இங்கு யார் முதலாளி என்பதைக் காட்ட வேண்டும்.
1302
01:40:57,635 --> 01:41:01,128
- கேமராவைக் கொடு!
- வழி இல்லை!
1303
01:41:03,558 --> 01:41:06,220
என் படத்தை எடுங்க சார்.
1304
01:41:06,352 --> 01:41:09,561
என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.
1305
01:41:09,689 --> 01:41:11,475
மேலே போ.
1306
01:41:11,608 --> 01:41:14,566
நான் பெரெட்டாவை பிடிப்பேன்.
1307
01:41:14,694 --> 01:41:16,401
முயற்சி செய்யுங்களேன்.
1308
01:41:17,155 --> 01:41:19,738
பின்வாங்க.
1309
01:41:19,866 --> 01:41:21,072
கிளிக் இல்லை.
1310
01:41:21,200 --> 01:41:24,659
என்ன ஒரு போஸோஸ்!
1311
01:41:24,787 --> 01:41:27,825
நான் உங்களுடன் பழகினேன் நண்பர்களே.
1312
01:41:27,957 --> 01:41:29,288
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
1313
01:41:29,417 --> 01:41:34,162
எனக்கு தெரிந்த பையனை அழைத்து வருகிறேன்.
தளர்வாக தொங்குங்கள்.
1314
01:41:37,800 --> 01:41:39,211
இதோ அவன்.
1315
01:41:39,344 --> 01:41:42,177
கேமராவை எடு.
1316
01:41:42,305 --> 01:41:44,763
சரி, குழந்தை?
1317
01:41:45,975 --> 01:41:48,182
நீங்கள் புகைப்படக் கலைஞர் இல்லையா?
1318
01:41:48,311 --> 01:41:51,224
கேமரா வேலை செய்ய.
நம்மால் முடியாது.
1319
01:41:53,107 --> 01:41:54,848
எங்கள் படத்தை எடுங்கள்.
1320
01:42:00,198 --> 01:42:03,566
- நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள்.
- அது நான் இல்லை.
1321
01:42:03,701 --> 01:42:05,863
பிரச்சனை இங்குதான் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
1322
01:42:14,837 --> 01:42:17,295
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ராக்கெட்.
1323
01:42:17,423 --> 01:42:19,960
மற்றொரு படம், ராக்கெட்.
1324
01:42:20,093 --> 01:42:22,881
- இரண்டு வரிசைகள் எப்படி?
- என்ன?
1325
01:42:23,012 --> 01:42:26,801
இரண்டு வரிசைகள்.
அனைவரும் துப்பாக்கியுடன்.
1326
01:42:27,558 --> 01:42:29,799
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்!
1327
01:42:29,936 --> 01:42:33,645
- அவனிடம் நன்றாக பேசு, குழந்தை.
- மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து உள்ளே செல்லவும்.
1328
01:42:35,983 --> 01:42:38,600
இன்னொன்று.
1329
01:42:42,615 --> 01:42:45,277
- ரோல் முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
- படங்களை எங்களுக்குக் காட்டு.
1330
01:42:45,410 --> 01:42:49,278
- அவை உருவாக்கப்பட வேண்டும்.
- வளர்ந்ததா?
1331
01:42:49,414 --> 01:42:50,495
அது எவ்வளவு?
1332
01:42:51,999 --> 01:42:56,414
இந்தப் பணத்தை எடுத்துக்கொள்
மற்றும் படங்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
1333
01:42:56,546 --> 01:43:01,757
- நான் படத்தை அகற்ற வேண்டும்.
- கேமராவை வைத்திருங்கள்.
1334
01:43:01,884 --> 01:43:06,754
பென்னி அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினார்.
அது உன்னுடையது.
1335
01:43:06,889 --> 01:43:08,379
நன்றி.
1336
01:43:10,476 --> 01:43:12,467
படங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.
1337
01:43:12,603 --> 01:43:15,721
புகைப்படங்கள், ராக்கெட்!
1338
01:43:25,908 --> 01:43:28,240
- பியர்!
- என்ன?
1339
01:43:28,786 --> 01:43:31,448
எனக்காக இதை உருவாக்க முடியுமா?
1340
01:43:32,874 --> 01:43:36,162
என்னால் முடியாது, ராக்கெட்.
நான் சிக்கலில் சிக்கலாம்.
1341
01:43:36,294 --> 01:43:40,253
அது பத்திரிகை நிருபர்களுக்கு மட்டுமே.
நான் என் வேலையை பணயம் வைக்கலாம்.
1342
01:43:40,381 --> 01:43:42,748
எனக்காக இவற்றை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
1343
01:43:42,884 --> 01:43:45,922
இதுவும் சரியா?
1344
01:43:46,053 --> 01:43:48,420
நான் மதிய உணவிற்கு செல்கிறேன்.
1345
01:43:48,556 --> 01:43:53,551
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. என்ன அளவு?
- என்ன?
1346
01:43:53,686 --> 01:43:56,644
விரிவாக்கத்திற்கு, எந்த அளவு?
1347
01:43:56,773 --> 01:44:00,607
சரி... நீங்கள் நினைப்பது சிறந்தது.
1348
01:44:20,379 --> 01:44:22,461
- இங்கே.
- நன்றி.
1349
01:44:24,717 --> 01:44:25,923
போகலாம்.
1350
01:44:26,427 --> 01:44:27,838
நான் இப்போது ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
1351
01:44:31,015 --> 01:44:33,006
நான் இறந்தது போல் நல்லவன்.
1352
01:44:44,821 --> 01:44:46,903
யாரோ கையெழுத்திட்டிருந்தார்கள்
என் மரண தண்டனை.
1353
01:44:47,031 --> 01:44:50,490
நான் முட்டாள்தனமான முகத்தைத் தாக்க விரும்பினேன்.
1354
01:44:56,082 --> 01:44:58,744
நீங்கள் மெரினா?
1355
01:44:58,876 --> 01:45:02,164
உன்னால் நான் இறந்துவிட்டேன்.
என் புகைப்படங்களை திருடிவிட்டாய்.
1356
01:45:02,296 --> 01:45:04,333
இறந்துவிட்டதா? திருடியதா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1357
01:45:04,465 --> 01:45:06,331
அவ்வளவு சத்தம் இல்லை.
1358
01:45:06,467 --> 01:45:09,755
அவ்வளவு சத்தம் இல்லையா?
உன்னால் நான் கொல்லப்படுவேன்.
1359
01:45:09,887 --> 01:45:12,845
நீ போய்விட்டாய்,
உங்கள் புகைப்படங்கள் ஆய்வகத்தில் இருந்தன.
1360
01:45:12,974 --> 01:45:15,261
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
1361
01:45:15,393 --> 01:45:18,886
எங்கள் ஆய்வகத்தில் உள்ள புகைப்படங்கள் புகைப்படங்கள்
தாளில் வெளியிட வேண்டும்.
1362
01:45:19,021 --> 01:45:22,355
நான் புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன், அவற்றை வெளியிட்டேன்.
1363
01:45:22,483 --> 01:45:24,690
- நீங்கள் அவற்றைத் திருடிவிட்டீர்கள்.
- நான் செய்யவில்லை. இங்கே.
1364
01:45:24,819 --> 01:45:29,939
- அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- ஒரு நொடி.
1365
01:45:31,033 --> 01:45:32,865
அவற்றை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
1366
01:45:32,994 --> 01:45:34,109
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
1367
01:45:34,245 --> 01:45:36,828
அமைதியாக இரு. உங்கள் பெயர் என்ன?
1368
01:45:37,415 --> 01:45:40,328
- ராக்கெட்.
- ராக்கெட்?
1369
01:45:41,210 --> 01:45:43,668
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் மெரினா.
1370
01:45:43,796 --> 01:45:49,132
இப்போது, ஓய்வெடுங்கள். உனக்காக என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.
உங்கள் படங்களுக்கு.
1371
01:45:49,260 --> 01:45:54,926
இங்கே, நாம் ஒரு படத்தைப் பயன்படுத்தும்போது,
நாங்கள் புகைப்படக்காரருக்கு பணம் செலுத்துகிறோம்.
1372
01:45:55,057 --> 01:45:57,799
- நீங்கள் ஒரு புகைப்படக் கலைஞராக விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.
1373
01:45:57,935 --> 01:45:59,892
அருமையான தொடக்கம்! முன் பக்கத்தில்.
1374
01:46:00,021 --> 01:46:03,639
- இந்த புகைப்படங்கள் உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?
- நான் அங்கு வசிக்கிறேன்.
1375
01:46:03,774 --> 01:46:08,268
ராக்கெட், புகைப்படக்காரர் இல்லை
எப்போதோ அங்கு செல்ல முடிந்தது.
1376
01:46:09,530 --> 01:46:14,195
நீங்கள் எங்களை அழைத்து வர முடிந்தால்
Li's Z இன் மேலும் படங்கள்,
1377
01:46:14,327 --> 01:46:16,614
காகிதம் அவற்றை வாங்கும்.
1378
01:46:16,746 --> 01:46:19,454
நாங்கள் பா)'யோ"-
1379
01:46:19,582 --> 01:46:21,744
உங்களால் முடியுமா?
1380
01:46:21,876 --> 01:46:23,787
எனக்கு தெரியாது.
1381
01:46:23,920 --> 01:46:25,502
என்ன பிரச்சனை?
1382
01:46:25,630 --> 01:46:28,622
பிரச்சனையா?
இரவில் என்னால் அங்கு செல்ல முடியாது.
1383
01:46:28,758 --> 01:46:30,590
மற்றும் பகலில்?
1384
01:46:30,718 --> 01:46:31,958
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
1385
01:46:34,597 --> 01:46:39,637
பார், மனிதனே! அவர்கள் இறுதியாக
நான் முதலாளி என்பதை புரிந்து கொண்டேன்.
1386
01:46:41,812 --> 01:46:43,644
உங்களுடையது என்ன
புகைப்படக் கலைஞர்-நண்பரின் பெயர்?
1387
01:46:43,773 --> 01:46:45,263
ராக்கெட்.
1388
01:46:45,399 --> 01:46:48,357
அவர் நல்லவர்.
மற்றவர்களுக்குக் காட்ட இன்னும் அதிகமாக எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
1389
01:46:51,364 --> 01:46:55,232
எனவே, ராக்கெட், ஆம் அல்லது இல்லை?
1390
01:46:57,244 --> 01:47:00,236
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.
1391
01:47:02,583 --> 01:47:04,574
சரி.
1392
01:47:04,710 --> 01:47:07,828
நீங்கள் சரியான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.
மிகவும் நல்லது!
1393
01:47:07,964 --> 01:47:10,456
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் படம், லென்ஸ்கள் தருகிறேன்,
மற்றும் மற்றொரு கேமரா.
1394
01:47:10,591 --> 01:47:15,131
உபகரண அறையைக் காட்டுகிறேன்.
1395
01:47:16,430 --> 01:47:18,762
இன்னொரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
1396
01:47:18,891 --> 01:47:21,849
- அது என்ன?
- இன்றிரவு நான் எங்கே தூங்க முடியும்?
1397
01:47:22,728 --> 01:47:25,140
என்னால் இப்போது திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
1398
01:47:28,109 --> 01:47:30,441
இது ஒரு ஜெம்மி.
1399
01:47:30,569 --> 01:47:33,812
- நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பீர்களா அல்லது தொலைவில் இருப்பீர்களா?
- வெகு தொலைவில்.
1400
01:47:33,948 --> 01:47:35,438
- ஒளியை அளவிட முடியுமா?
- ஆம்.
1401
01:47:35,574 --> 01:47:37,611
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
1402
01:47:39,662 --> 01:47:42,745
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இல்லையா?
1403
01:47:44,041 --> 01:47:47,955
என்னை உருவாக்கியது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர்களிடம் அப்படி பேசுங்கள்.
1404
01:47:48,087 --> 01:47:50,328
ஒருவேளை நான் இறக்கப் போகிறேன்,
1405
01:47:50,464 --> 01:47:53,877
ஆனால் இப்போது என்னிடம் கேமரா இருந்தது
1406
01:47:54,010 --> 01:47:57,093
மற்றும் ஒரு வாய்ப்பு
ஒரு புகைப்படக் கலைஞராக வேண்டும்.
1407
01:47:57,221 --> 01:47:59,963
நாய் மலத்தை கவனியுங்கள்.
1408
01:48:00,099 --> 01:48:04,263
குறிப்பிட வேண்டியதில்லை
அந்த இரவு இன்னும் இளமையாக இருந்தது.
1409
01:48:05,021 --> 01:48:07,103
- சாப்பிட ஏதாவது வேண்டுமா?
- இல்லை, நன்றி, மேடம்.
1410
01:48:07,231 --> 01:48:10,690
சாப்பிட எதுவும் இல்லையா? குடிக்க ஒன்றுமில்லையா?
1411
01:48:10,818 --> 01:48:13,230
A Wm';?
1412
01:48:14,155 --> 01:48:15,896
இதை முயற்சிக்கவும்.
1413
01:48:34,633 --> 01:48:36,624
உறங்கச் செல்லும் நேரம் இது.
1414
01:48:38,721 --> 01:48:42,134
நான் உன் படுக்கையைக் காட்டுகிறேன்.
1415
01:48:42,266 --> 01:48:48,137
- தண்ணீர் சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம். நீங்கள் சூடான குளியல் எடுத்ததில்லையா?
1416
01:48:48,272 --> 01:48:50,559
- இல்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1417
01:48:50,691 --> 01:48:54,104
நாங்கள் கெட்டியை சூடாக்குகிறோம்.
1418
01:48:54,236 --> 01:48:57,820
- நீங்கள் ஏன் அங்கே நிற்கிறீர்கள்?
- நான் எந்த அறையில் படுக்கிறேன்?
1419
01:48:57,948 --> 01:49:04,411
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரே ஒரு அறை மட்டுமே உள்ளது.
நீ என்னுடன் படுக்க வேண்டும்.
1420
01:49:04,538 --> 01:49:08,281
நான் விவரங்களுக்கு செல்ல மாட்டேன்
எனது முதல் பாலியல் அனுபவம்.
1421
01:49:08,417 --> 01:49:10,408
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.
1422
01:49:12,088 --> 01:49:13,999
ஏனென்றால் வேறு இடத்தில்
1423
01:49:14,131 --> 01:49:20,127
இன்னொரு முக்கியமான செக்ஸ் காட்சி
சேரி நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தது.
1424
01:49:20,262 --> 01:49:25,177
கேரட் நாக் அவுட்' நெட் தப்பிக்க உதவியது
சுடாமல்.
1425
01:49:26,811 --> 01:49:32,648
அவரைக் காக்கும் போலீஸ்காரர்
செவிலியரின் விருப்பமான கைகளில் இருந்தது.
1426
01:49:33,442 --> 01:49:38,152
இதற்கிடையில், கேரட்டை அகற்ற,
லி'! Zr' வெடிமருந்துகளில் முதலீடு செய்தார்.
1427
01:49:38,280 --> 01:49:41,489
அவர் அதிக முதலீடு செய்தார்,
அவர் பணம் செலுத்த முடியாவிட்டாலும் கூட.
1428
01:49:42,493 --> 01:49:45,656
- இரட்டை பீப்பாய் நினைவிருக்கிறதா?
- என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
1429
01:49:45,788 --> 01:49:47,370
இது ரிப்பீட்டர் துப்பாக்கி.
1430
01:49:47,498 --> 01:49:51,992
உங்களிடம் இது இல்லை, பிரவுனிங்.
அது ஒரு விமானத்தை சுட்டு வீழ்த்தும்.
1431
01:49:52,128 --> 01:49:55,291
நான் விமானங்களை சுடவில்லை.
மற்றும் நான் கேட்டது?
1432
01:49:55,422 --> 01:49:57,709
AR-15, மாமா சாம்.
1433
01:49:57,842 --> 01:50:03,554
- நீங்கள் அவற்றை பிரேசிலில் பெற முடியாது.
- மாமா சாம், என் கழுதை.
1434
01:50:06,225 --> 01:50:08,512
என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.
1435
01:50:08,644 --> 01:50:10,635
ரக்கர். எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
1436
01:50:10,771 --> 01:50:15,356
இது AR-15 போன்றது.
அதே அளவு, ஆனால் இலகுவானது.
1437
01:50:15,484 --> 01:50:18,772
அகச்சிவப்பு பார்வையுடன்?
நிமிடத்திற்கு 400 ஷாட்கள்?
1438
01:50:18,904 --> 01:50:21,987
- இது சார்ந்துள்ளது.
- இது சார்ந்தது, என் கழுதை!
1439
01:50:22,116 --> 01:50:24,778
என்னை புணர்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
1440
01:50:24,910 --> 01:50:26,400
நான் முதலில் உன்னைப் பற்றிக் கொள்கிறேன்.
1441
01:50:26,537 --> 01:50:30,075
நீ இப்போ கிளம்பு
பணமோ துப்பாக்கியோ இல்லாமல்.
1442
01:50:30,958 --> 01:50:32,073
நான் முதலாளியிடம் என்ன சொல்வது?
1443
01:50:32,209 --> 01:50:36,043
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.
நீங்கள் எதையாவது யோசிப்பீர்கள்.
1444
01:50:36,172 --> 01:50:38,209
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள், குட்டி? வெளியேறு.
1445
01:50:38,340 --> 01:50:41,924
அடியுங்கள், ஃபேட்ஸோ.
1446
01:50:42,052 --> 01:50:43,634
லி'! இசட் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டார்.
1447
01:50:43,762 --> 01:50:48,006
அவருக்கு பின்னால் அது தெரிந்திருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு விற்பனையாளரும் ஒரு சப்ளையர்.
1448
01:50:48,142 --> 01:50:50,634
மேலும் அவர்கள் கேலி செய்வதில்லை.
1449
01:50:52,062 --> 01:50:54,053
இதைப் பார்த்தீர்களா?
1450
01:50:54,899 --> 01:50:57,391
அவர்களுக்கு AR-15 எதற்காகத் தேவை?
1451
01:50:57,526 --> 01:50:59,483
இந்தக் கதைகள்
போலீஸ் விசாரணைக்கு தள்ளும்.
1452
01:50:59,612 --> 01:51:03,105
அவர்கள் உன்னைப் பிடிப்பார்கள்.
நானும் உங்களுடன் சேர்ந்து.
1453
01:51:03,240 --> 01:51:07,655
நான் உன்னை விட்டுவிடப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1454
01:51:11,081 --> 01:51:16,076
கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
ஆனால் மீண்டும் துவண்டு விடாதீர்கள்.
1455
01:51:22,927 --> 01:51:24,759
சார்லி!
1456
01:51:25,679 --> 01:51:27,169
இங்கே வா!
1457
01:51:27,806 --> 01:51:30,673
கேளுங்கள், நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1458
01:51:30,809 --> 01:51:32,265
(துப்பாக்கிச் சூடு)
1459
01:51:32,937 --> 01:51:37,022
செய்ய போகலாம்
அந்த அசிங்கமான சிறிய வியாபாரி பணம் செலுத்துகிறார்.
1460
01:51:48,160 --> 01:51:50,948
இங்கே வாருங்கள், குழந்தைகளே!
1461
01:51:53,040 --> 01:51:55,828
- உங்களுக்கு கோழி பிடிக்குமா?
- இது சார்ந்துள்ளது.
1462
01:51:55,960 --> 01:52:00,124
நாங்கள் கொஞ்சம் கோழி சாப்பிடுவோம்
மற்றும் இனிப்புக்கு கேரட் வேண்டும்.
1463
01:52:00,256 --> 01:52:03,715
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.
1464
01:52:05,678 --> 01:52:07,464
இங்கே.
1465
01:52:08,764 --> 01:52:11,176
உங்களுக்கு ஒரு பெரியது.
1466
01:52:11,308 --> 01:52:13,515
இந்த துப்பாக்கிகளை நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்களுக்குக் கொடுக்கிறீர்களா?
1467
01:52:13,644 --> 01:52:18,389
ஆம், ஆனால் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்,
கேரட்டுக்கு எதிராக.
1468
01:52:18,524 --> 01:52:20,686
பிறகு நாம் தாங்கிக் கொள்ளலாம்
நமக்கு யாராவது வேண்டுமா?
1469
01:52:20,818 --> 01:52:23,025
சேரியில் இல்லை.
1470
01:52:23,153 --> 01:52:26,191
- நீங்கள் சுட முடியுமா?
- அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
1471
01:52:26,323 --> 01:52:31,318
ஏய், நண்பர்களே, இந்த குழந்தைகளுக்கு உதவ வாருங்கள்.
1472
01:52:33,289 --> 01:52:35,496
எனக்கு தெரியும். நீ இப்படி செய்.
1473
01:52:52,474 --> 01:52:54,340
அந்த கோழியை எடுத்துக்கொள்!
1474
01:53:06,739 --> 01:53:08,070
வா, போகலாம்.
1475
01:53:08,657 --> 01:53:10,364
Li’s Z உன்னைப் பிடித்தால், அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
1476
01:53:12,286 --> 01:53:15,244
ஆம், அவர் முதலில் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1477
01:53:22,713 --> 01:53:25,330
ஏய், குழந்தை! அந்த கோழியை எடுத்துக்கொள்!
1478
01:53:25,466 --> 01:53:28,254
அந்த கோழியை எடுத்துக்கொள்!
1479
01:53:28,385 --> 01:53:30,422
சீதை! போலீசார்!
1480
01:53:30,554 --> 01:53:32,795
நரகம், ஓடாதே!
1481
01:53:32,931 --> 01:53:34,842
அதைக் கொடு.
1482
01:53:45,944 --> 01:53:48,356
ஏய், முலாம்பழம் தலை! நீ குடுத்துடு ஃபாக்!
1483
01:53:48,489 --> 01:53:51,527
இங்கிருந்து வெளியேறு!
1484
01:53:51,658 --> 01:53:53,240
கோழை!
1485
01:53:53,369 --> 01:53:55,360
கழுதை!
1486
01:53:56,413 --> 01:53:59,405
வாருங்கள், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லட்டும்.
1487
01:53:59,541 --> 01:54:01,532
அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே பாத்துக் கொள்ள முடியும்.
1488
01:54:01,668 --> 01:54:03,534
(குழந்தைகள் கேலி செய்கிறார்கள்)
1489
01:54:10,427 --> 01:54:13,044
ராக்கெட்! எங்களைப் படம் எடு!
1490
01:54:14,348 --> 01:54:16,760
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
1491
01:54:33,909 --> 01:54:35,365
(துப்பாக்கிச் சூடு)
1492
01:54:37,871 --> 01:54:39,361
என்ன நடக்கிறது?
1493
01:54:40,249 --> 01:54:41,159
சீதை!
1494
01:54:54,805 --> 01:54:56,421
நாம் ஜி!
1495
01:55:04,022 --> 01:55:05,854
ஓடு! ஓடு!
1496
01:55:28,964 --> 01:55:31,581
நகருங்கள், வாருங்கள்.
நகர்த்தவும்!
1497
01:55:31,717 --> 01:55:33,299
நாம் ஜி!
1498
01:55:35,137 --> 01:55:37,845
இந்த பாம்புகளில் ஒன்றைக் கொல்லுங்கள்! அவரை குண்டு!
1499
01:56:13,884 --> 01:56:16,091
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நகராதே.
1500
01:56:16,220 --> 01:56:18,336
வலிக்கிறது, மனிதனே.
1501
01:56:18,472 --> 01:56:21,885
அதைச் செய்வது எளிது, குழந்தை.
1502
01:56:22,017 --> 01:56:24,850
நீ ஏன் இந்தப் போரில் சேர்ந்தாய்?
1503
01:56:24,978 --> 01:56:29,017
நாக் அவுட் நெட்!
லியின் இசட் தாக்கப்பட்டது. வாருங்கள்!
1504
01:56:29,149 --> 01:56:32,187
இங்கே காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.
1505
01:56:41,245 --> 01:56:44,408
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- என் பெயர் ஓட்டோ.
1506
01:56:52,798 --> 01:56:56,336
நான் என் தந்தையின் கொலைகாரனைப் பெற விரும்புகிறேன்.
1507
01:57:25,038 --> 01:57:27,621
இங்கே காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.
1508
01:58:04,244 --> 01:58:06,827
(சைரன்கள் அலறுகின்றன)
1509
01:58:07,456 --> 01:58:09,447
குடுத்த போலீஸ்!
1510
01:58:11,251 --> 01:58:12,833
தரையில்!
1511
01:58:12,961 --> 01:58:14,747
- உங்கள் தலைக்கு மேல் கைகள்.
- நகராதே!
1512
01:58:14,880 --> 01:58:16,917
- வா.
- எழுந்து நில்லுங்கள்!
1513
01:58:17,049 --> 01:58:18,505
நகர்த்தவும்!
1514
01:58:20,552 --> 01:58:22,964
- போகலாம்.
- நகர்த்து!
1515
01:58:23,096 --> 01:58:28,808
- நீங்கள் தான் எனக்கு வேண்டும்.
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், நண்பரே.
1516
01:58:28,935 --> 01:58:31,518
அவரை கைவிலங்கு.
1517
01:58:48,455 --> 01:58:52,790
- காத்திரு! எங்கே போகிறாய்?
- நான் தெளிவுபடுத்த ஏதாவது உள்ளது.
1518
01:59:24,032 --> 01:59:25,693
சரி, காதல் பறவைகள்.
1519
01:59:25,826 --> 01:59:28,488
வாருங்கள், Li's Z,
நமது மதிப்பெண்களை தீர்த்து வைப்போம்.
1520
01:59:28,620 --> 01:59:30,031
வாருங்கள்.
1521
01:59:30,163 --> 01:59:33,497
நீங்கள் அல்ல.
நீங்கள் ஊடகங்களுக்கு ஒரு பரிசு.
1522
02:00:10,412 --> 02:00:15,407
- 10,000 வருமா?
- கிட்டத்தட்ட. என்னிடம் அவ்வளவுதான்.
1523
02:00:15,542 --> 02:00:18,751
- அவ்வளவுதான் இருந்தது, தலைவரே.
- நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்.
1524
02:00:18,879 --> 02:00:20,870
அவன் போகட்டும்.
1525
02:00:23,717 --> 02:00:28,883
இந்த மோதிரம் பற்றி என்ன?
தங்கமா?
1526
02:00:29,014 --> 02:00:33,633
அதை நிரப்பவும்.
மீதியை நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
1527
02:00:33,769 --> 02:00:35,601
போகலாம்.
1528
02:00:38,648 --> 02:00:41,106
குடுத்து போர்!
1529
02:00:43,111 --> 02:00:45,648
நாக் அவுட் நெட் இறந்துவிட்டார்
நான் இறந்துவிட்டேன் உடைந்துவிட்டேன்!
1530
02:00:45,781 --> 02:00:48,148
நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், இல்லையா?
1531
02:00:48,283 --> 02:00:53,699
குழந்தைகளே, நாம் சில பிடிப்புகளைச் செய்ய வேண்டும்
எனது வணிகத்தை மீண்டும் தொடர.
1532
02:00:53,830 --> 02:00:57,289
- உங்கள் வணிகம், Li’s Z?
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன, குழந்தை?
1533
02:00:57,417 --> 02:01:00,000
இது நம்ம தோழிக்காக, அம்மாகிட்ட!
1534
02:01:00,128 --> 02:01:01,618
சோவியத் தாக்குதல்!
1535
02:01:01,755 --> 02:01:03,746
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)
1536
02:01:08,637 --> 02:01:10,878
வணிகம் நம்முடையது!
1537
02:02:05,485 --> 02:02:09,979
பேட்டையின் இந்த படம்
எனது சம்பளத்திற்கு உத்தரவாதம் தருவேன்.
1538
02:02:12,200 --> 02:02:13,941
இது என்னை பிரபலமாக்கும்.
1539
02:02:14,077 --> 02:02:15,818
அது கவர் கூட செய்யும்
ஒரு பத்திரிகையின்.
1540
02:02:19,249 --> 02:02:21,160
நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
லி பற்றி! இனி Z.
1541
02:02:24,754 --> 02:02:26,745
ஆனால் போலீசார்?
1542
02:02:35,015 --> 02:02:40,055
கேங்ஸ்டர், சுய பாணி முதலாளி
கடவுளின் நகரம், ஷாட் டெட்
1543
02:02:41,521 --> 02:02:43,558
மற்ற புகைப்படங்கள் எங்கே?
1544
02:02:43,690 --> 02:02:46,352
இந்த புகைப்படம் மட்டும்
எங்களை கொன்றிருக்க முடியுமா?
1545
02:02:46,484 --> 02:02:48,066
நான் நினைக்கிறேன்.
1546
02:02:48,194 --> 02:02:52,734
- குறைந்தபட்சம் அது உங்களுக்கு வேலை கிடைத்தது.
- வேலை இல்லை, இன்டர்ன்ஷிப்.
1547
02:02:52,866 --> 02:02:57,861
- இது கொஞ்சம் செலுத்துகிறது, இல்லையா?
- கொஞ்சம்.
1548
02:02:57,996 --> 02:03:00,909
அந்த பெண் பத்திரிகையாளர் பற்றி என்ன?
அவள் ஒரு நல்ல பெண்ணா?
1549
02:03:01,041 --> 02:03:03,624
- அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
- உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
1550
02:03:03,752 --> 02:03:07,086
பத்திரிகையாளர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
திருக தெரியும்.
1551
02:03:07,213 --> 02:03:11,753
- கோகோ பாரில் மூன்று வீடுகளைக் கொள்ளையடித்தது.
- அவரைக் கொல்வது நல்லது.
1552
02:03:11,885 --> 02:03:14,297
- ரோஜரை சுட்டது யார்?
- அது மாட்டிறைச்சி.
1553
02:03:14,429 --> 02:03:16,261
அந்தக் குட்டியைக் கொல்லுங்கள்.
1554
02:03:16,389 --> 02:03:18,801
தலைவரைக் கொல்ல வேண்டும்
மற்றும் கிரிங்கோவும்.
1555
02:03:18,934 --> 02:03:22,427
- செர்ரி பற்றி என்ன?
- போகலாம். நாங்கள் இருவர், மேலும் மூன்று பேர்.
1556
02:03:22,562 --> 02:03:24,394
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.
1557
02:03:24,522 --> 02:03:27,480
ரெட் பிரிகேட் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
1558
02:03:27,609 --> 02:03:30,317
இல்லை, ஆனால் அவர்கள் வந்தால்,
அவர்களை கொன்று விடுவோம்.
1559
02:03:32,280 --> 02:03:35,363
- யாருக்கு எழுதத் தெரியும்?
- நான், ஒரு வகையான.
1560
02:03:35,492 --> 02:03:38,575
பிளாக் லிஸ்ட் செய்வோம்.
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்.
1561
02:03:38,703 --> 02:03:42,037
- ஃபக்கிங் நைட் ஆந்தையை அங்கே போடு.
- மற்றும் குரோக்கெட்.
1562
02:03:42,165 --> 02:03:44,281
லியோனார்டும் கூட.
அவர் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்.
1563
02:03:44,417 --> 02:03:46,454
மற்றும் சீன மனிதன்.
அவர் சூடான பொருள் என்று நினைக்கிறார்.
1564
02:03:46,586 --> 02:03:47,997
மற்றும் கிளாடியோ.
1565
02:03:48,129 --> 02:03:51,542
- ஜெயண்ட் எங்கே?
- வாருங்கள், மாபெரும்!
1566
02:04:06,731 --> 02:04:10,725
நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்,
என் பெயர் ராக்கெட் இல்லை.
1567
02:04:10,860 --> 02:04:14,854
நான் இப்போது வில்சன் ரோட்ரிக்ஸ்,
புகைப்படக்காரர்.
1568
02:04:35,969 --> 02:04:37,960
மானுவல் மாக் அடோ, நாக் அவுட் நெட்,
1569
02:04:38,096 --> 02:04:41,134
பின்னர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்
லியால் காயம்! Zr's கும்பல்.
1570
02:04:41,266 --> 02:04:44,349
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறும்போது,
நமது நிருபர் அவரை நேர்காணல் செய்தார்.
1571
02:04:44,477 --> 02:04:49,643
பலர் இறந்துவிட்டனர்.
பெரும்பாலும் அப்பாவி மக்கள்.
1572
02:04:49,774 --> 02:04:53,392
என்னை அறிந்தால் போதும்,
நான் என் நண்பன்.
1573
02:04:53,528 --> 02:04:59,444
யாராவது என்னை அறிந்திருப்பதாக அவர் நினைத்தால்,
அவர் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவார்.
1574
02:04:59,576 --> 02:05:00,907
காவல்துறை அங்கு செல்லவில்லையா?
1575
02:05:01,036 --> 02:05:07,248
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள், அவரை அல்ல.
1576
02:05:07,375 --> 02:05:10,993
நான் மூன்று முறை சிறையில் இருந்திருக்கிறேன்,
1577
02:05:11,129 --> 02:05:14,372
அவர் கொல்லும் போது
இடையூறு இல்லாமல்.
1578
02:05:14,507 --> 02:05:18,421
அவர்கள் அவரைக் கைது செய்யவில்லை.
1579
02:05:18,553 --> 02:05:21,011
நாக் அவுட் நெட்
போர் தொடரும் என்கிறார்.
1580
02:05:21,139 --> 02:05:23,096
போலீஸ் தலைமை ஜோஸ் வழிகாட்டிகள்
1581
02:05:23,224 --> 02:05:26,387
கைது செய்வதாக உறுதியளித்துள்ளார்
கடவுளின் நகரத்தில் இரு கும்பல்.
1581
02:05:27,305 --> 02:05:33,207
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற